1 00:00:27,460 --> 00:00:31,600 SHIN GODZILLA 2 00:00:34,320 --> 00:00:37,790 Tokioko badia Yokohamako kostaldean 3 00:00:37,850 --> 00:00:41,340 Hanedako aireportuko itsasertzean 4 00:00:37,880 --> 00:00:42,750 Plazer-ontzi bat ikusi da Hanedatik itsasora noraezean. 5 00:00:42,770 --> 00:00:44,340 Japoniako Kosta Guardiako patruila-ontzia PC16 6 00:00:43,330 --> 00:00:44,360 Roger hori. 7 00:00:44,490 --> 00:00:48,610 Atseden-ontzia baieztatu da. Ez dago ageriko kaskoan kalterik. 8 00:00:49,100 --> 00:00:54,690 "Aintza-maru"... MJG-15041. 9 00:00:54,690 --> 00:00:56,100 Jabearen informazioa eskatzea 10 00:00:56,680 --> 00:00:58,150 Ontzira igotzea. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,720 Kaixo. Norbait hemen? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,020 Inor ez hegalari bizkarrean. 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,060 Bizi arrastorik ez. Efektu pertsonal batzuk. 14 00:01:12,320 --> 00:01:15,890 Gertakari baten arrastorik ez. Agian itsasontzian eroriko bat? 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,910 Ontzia hutsik dago. Atoia prestatuko dugu. 16 00:01:29,440 --> 00:01:32,060 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Bridge 17 00:01:32,110 --> 00:01:35,350 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Tunela 18 00:01:34,120 --> 00:01:35,920 Itxaron, itxaron, itxaron! 19 00:01:36,910 --> 00:01:39,310 Lehen Ministroaren Bulegoa, Chiyoda Ward 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,220 Bosgarren solairuko pasilloa 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,540 Inteligentzia eta ikerketaren 1. txostena. 22 00:01:42,900 --> 00:01:45,520 Aqua-Line-k ihesa sortu du. 23 00:01:45,940 --> 00:01:48,660 Ura auto-bideetara isurtzen ari da. 24 00:01:49,200 --> 00:01:53,340 harreman bulego bat martxan dago, eta larrialdi agindua emana. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,640 Eta PM? 26 00:01:54,660 --> 00:01:56,440 28 minututan iristen da. 27 00:01:56,440 --> 00:01:58,570 Informazioa behar dut... behean. 28 00:01:57,940 --> 00:01:58,570 Bai. 29 00:02:00,490 --> 00:02:03,990 Goizeko 8:30ak aldera baieztatu zuten lehen txostena. 30 00:02:04,000 --> 00:02:08,740 Tokyo Aqua-Line tuneleko ihesa, 2,5 kiloko markatik gertu. 31 00:02:09,070 --> 00:02:13,260 Itsasoko ura tuneleko sabaiko arraildura batetik sartzen da. 32 00:02:13,260 --> 00:02:14,980 Hainbat auto parte hartu zuten. 33 00:02:11,400 --> 00:02:14,970 Krisiak Kudeatzeko Zentroa 34 00:02:15,150 --> 00:02:19,830 Hamanami Kosta Guardiako langileak dira badiako lurrun hodeiak harrapatuta. 35 00:02:19,860 --> 00:02:23,860 Bilera Exekutiboaren Aretoa 36 00:02:20,180 --> 00:02:22,520 Aqua-Line bi aldeetan itxita dago. 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,330 Kosta Guardia alertak ematen ari da. 38 00:02:25,450 --> 00:02:27,650 Rando Yaguchi, Kabineteko idazkari nagusiordea 39 00:02:25,490 --> 00:02:27,800 Egoera, Koriyama jauna? 40 00:02:27,710 --> 00:02:30,990 Koriyama, Krisiak Kudeatzeko arduraduna 41 00:02:27,800 --> 00:02:31,000 5 talka baieztatu tunelean. 42 00:02:31,180 --> 00:02:33,090 Lurrikararen kalteak? 43 00:02:33,150 --> 00:02:34,990 Egiaztatzen ari gara. 44 00:02:33,170 --> 00:02:34,870 Oki, zuzendariordea (Japoniako Meteorologia Agentzia) 45 00:02:34,990 --> 00:02:37,150 Itsasoko erupzioarekin zerikusirik? 46 00:02:37,290 --> 00:02:39,240 Oraindik ez dago nahikoa informazio esateko. 47 00:02:39,500 --> 00:02:40,890 Heliko irudiak ditugu! 48 00:02:43,470 --> 00:02:46,670 Yusuke Shimura, Kabineteko idazkari nagusiordea (Defentsa Ministerioa) 49 00:02:44,090 --> 00:02:46,520 Urpeko erupzio bolkaniko bat? 50 00:02:47,460 --> 00:02:49,230 Hala bada, anomalia da. 51 00:02:49,230 --> 00:02:53,540 Kostaldeko Guardia 691 lurrun-erupzio jarraituak salatzen. 52 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Tokyo Bay Aqua-Line Haizearen Dorrea 53 00:02:53,480 --> 00:02:57,720 Japoniako Kosta Guardia Super Puma 225 MH691 54 00:02:53,540 --> 00:02:57,740 Nahaste-urak itsas azpiko ikuspena eragozten du. 55 00:02:57,740 --> 00:03:01,490 Hasierako erantzun bateratua beharko dugu 56 00:03:01,490 --> 00:03:03,160 Berrantola gaitezen. 57 00:03:03,280 --> 00:03:06,850 FDMA hondamendiaren indarra indarrean dago. 58 00:03:06,850 --> 00:03:10,360 3. Eskualdeko Kosta Guardiaren egoitza nagusia badia zigilatu du. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Ez dago itsasoko edo aireko sarbiderik. 60 00:03:12,320 --> 00:03:15,920 Kostaldeko ebakuaziorako abisua eman da. 61 00:03:15,960 --> 00:03:19,450 Umihotaru Aparkalekua 62 00:03:16,230 --> 00:03:19,470 Mesedez, atera lokala berehala! 63 00:03:19,600 --> 00:03:24,500 Jarraitu poliziaren argibideak eta ebakuatu Kisarazura! 64 00:03:24,530 --> 00:03:27,670 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Tunela 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,660 Aupa santua! 66 00:03:26,210 --> 00:03:27,680 Tunela isurtzen ari da! 67 00:03:27,760 --> 00:03:29,390 Kontuz burua! 68 00:03:29,390 --> 00:03:30,480 Ederra! Diapositiba bat. 69 00:03:30,440 --> 00:03:33,140 Aqua Tunnel Ebakuazio Diapositiba 70 00:03:32,360 --> 00:03:33,140 Egon lasai. 71 00:03:33,140 --> 00:03:34,780 Lehen sorospenetara joatea. 72 00:03:34,770 --> 00:03:37,680 Aqua Tunnel Ebakuazio Pasabidea 73 00:03:34,900 --> 00:03:36,460 Leku hau ikaragarria da. 74 00:03:36,460 --> 00:03:37,920 Oinek min ematen dit. 75 00:03:38,980 --> 00:03:41,830 Ikaragarria! Primerako irudiak jasotzen ari naiz. 76 00:03:44,910 --> 00:03:46,480 Zer? Zer da zarata hori? 77 00:03:45,780 --> 00:03:47,110 Zerbait dago hor goian. 78 00:03:49,080 --> 00:03:50,130 Hau txarra da. 79 00:03:50,440 --> 00:03:52,860 Izutzen ari naiz 80 00:03:52,860 --> 00:03:54,850 Zer da hori? Zerbait dago hemen. 81 00:03:55,840 --> 00:03:57,870 Krisiak Kudeatzeko Zentroa Hitzaldi Aretoa Eskailerak 82 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 PM itzuli da. 83 00:03:59,760 --> 00:04:02,500 Bosgarren solairuko pasilloa 84 00:03:59,840 --> 00:04:03,060 Aqua-Line-ren haustura ez dago baieztatuta. 85 00:04:02,590 --> 00:04:06,080 Lehen ministroa eta laguntzaileak 86 00:04:03,060 --> 00:04:06,420 Ez dio axola xehetasunak. Hildakorik? 87 00:04:06,420 --> 00:04:08,970 Ez. 88 00:04:06,930 --> 00:04:08,960 Ondoren, utzi beheko mutilei. 89 00:04:09,110 --> 00:04:11,510 Bigarren mailako hondamendi arriskua dago. 90 00:04:11,510 --> 00:04:15,710 Zure bilera bertan behera utzi dut. Bost minutu barru briefing bat dago. 91 00:04:15,710 --> 00:04:17,100 Ulertua. 92 00:04:17,150 --> 00:04:19,640 Bosgarren solairuko bulegoa 93 00:04:17,320 --> 00:04:22,830 Zeintzuk dira itsasoko deskarga termikoren bat izatearen kasuak? 94 00:04:19,730 --> 00:04:22,730 Lehen ministroari buruzko informazioa 95 00:04:22,780 --> 00:04:25,810 Sekiguchi, Zientzia ministroa 96 00:04:22,830 --> 00:04:25,940 Identifikatu gabeko azpi-fusio nuklear bat? 97 00:04:25,870 --> 00:04:29,360 Hanamori, Defentsa ministroa 98 00:04:25,940 --> 00:04:30,200 Ezinezkoa. Badia sakonegia da itsaspeko batentzat. 99 00:04:30,100 --> 00:04:33,570 Yanagihara, Garraio ministroa 100 00:04:30,200 --> 00:04:33,080 Magma-lurrun bat dela uste dugu. 101 00:04:33,080 --> 00:04:36,050 Itsaspeko erupzio bolkaniko berri bat. 102 00:04:36,050 --> 00:04:38,050 Barkatu, Yanagihara ministroa. 103 00:04:38,360 --> 00:04:42,610 Epizentroa azalekoa da eta lurruna besterik ez dela dirudi. 104 00:04:42,610 --> 00:04:45,860 Ziur gaude ez dela jarduera bolkanikoa. 105 00:04:45,860 --> 00:04:48,250 Benetan? Orduan, esan lehenago. 106 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Saltoki hidrotermal handi berri bat? 107 00:04:52,330 --> 00:04:53,580 Hori izan behar du. 108 00:04:53,650 --> 00:04:56,150 Tunelaren gainean zuzen-zuzeneko aire bat? 109 00:04:56,150 --> 00:04:59,120 Iraganeko azterketa geologikoek hori baztertzen dute. 110 00:04:59,110 --> 00:05:01,010 Kanai, Hondamendiak Kudeatzeko sailburua 111 00:04:59,120 --> 00:05:01,200 Gainbegiratze bat, agian? 112 00:05:01,200 --> 00:05:01,970 Lehen ministroa. 113 00:05:03,280 --> 00:05:05,250 Zerbait dago itsas hondoan. 114 00:05:05,030 --> 00:05:07,190 Seiji Okochi, lehen ministroa 115 00:05:05,350 --> 00:05:07,210 "Gauza"ren bat? Zer gustatzen? 116 00:05:07,210 --> 00:05:10,970 Izaki kolosala. Sarean metrajea ere badago. 117 00:05:10,970 --> 00:05:14,000 Zoragarria. Balea handi bat botatzen? 118 00:05:14,000 --> 00:05:17,580 Itsasoa irakiten ari da. Zer izaki dauka 100 gradutik gorako tenperatura? 119 00:05:17,630 --> 00:05:20,630 Kono, Barne Arazoetako ministroa 120 00:05:17,760 --> 00:05:20,840 Sareko bideoak arakatzen aritu gara. 121 00:05:20,840 --> 00:05:24,140 Oraindik ez dugu aurkitu froga erabakigarririk. 122 00:05:24,170 --> 00:05:28,330 Azuma, Kabineteko idazkari nagusia 123 00:05:24,380 --> 00:05:28,470 Denbora galtzea da. Zer moduz ezabatze prozesu bat? 124 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Eskuin. Sumendi berri bat edo aire termiko handi bat. 125 00:05:32,730 --> 00:05:34,170 Zer gehiago izan liteke? 126 00:05:34,170 --> 00:05:36,900 Orduan planifikatu dezagun gure oinarrizko erantzuna. 127 00:05:36,900 --> 00:05:40,840 Kabinete bilera bat egin al dezakegu, Lehen ministro jauna? 128 00:05:41,190 --> 00:05:43,240 Noski. 129 00:05:43,470 --> 00:05:46,440 Goazen hitzaldi areto nagusira. 130 00:05:54,360 --> 00:05:55,530 Yaguchi. 131 00:05:57,320 --> 00:06:00,480 Beraien erabakia jarraitu beharko duzu. 132 00:06:00,480 --> 00:06:02,620 Ez nahasi gauzak. 133 00:06:02,620 --> 00:06:05,330 Ez al ditugu aukera guztiak kontuan hartu behar? 134 00:06:05,260 --> 00:06:09,750 Hideki Akasaka, Lehen Ministroaren laguntzailea (Segurtasun Nazionaleko arduraduna) 135 00:06:05,330 --> 00:06:10,470 Ona da matxinatua izatea, baina pentsa hona eraman zaituen tipoan. 136 00:06:10,470 --> 00:06:13,090 Lortu duzu? Aholku hitza. 137 00:06:18,620 --> 00:06:20,840 Laugarren solairuko Hitzaldi Aretoa 138 00:06:19,040 --> 00:06:22,650 Tunelean zauritutako guztiak arreta jasotzen ari dira. 139 00:06:20,940 --> 00:06:25,930 Tokyo Bay Aqua-Line gertakariari buruzko hitzaldia 140 00:06:22,650 --> 00:06:27,520 Su-ontziak eta helikopteroak mobilizatzen ari dira Tokioko badian. 141 00:06:26,050 --> 00:06:28,890 Satomi, Nekazaritza, Basogintza eta Arrantza, Australiarako bidaia batean ez dago. 142 00:06:27,520 --> 00:06:29,900 Erantzuteko prest daude. 143 00:06:29,900 --> 00:06:33,030 Tokio badiaren kostaldeko eskualdeari dagokionez... 144 00:06:33,030 --> 00:06:36,140 ...ebakuaziorako prestatzeko mailan gaude. 145 00:06:36,140 --> 00:06:38,360 Hondakin eta errauts posibleen ondorioz, 146 00:06:38,360 --> 00:06:43,760 hegaldi guztiak lurrean jartzen ari gara Hanedako abisua berri arte. 147 00:06:48,250 --> 00:06:49,890 Barkatu. Zuzenketa. 148 00:06:50,980 --> 00:06:55,310 Hanedako hegaldi guztien lurreratzea 149 00:06:55,310 --> 00:06:59,910 saihestezina da herritarra bermatzea segurtasuna kezka ekonomikoen gainetik... 150 00:06:59,890 --> 00:07:01,260 Geroago 151 00:07:01,530 --> 00:07:05,690 Itsaspekoari dagokionez sumendiak eragindako tunelaren uholdeak. 152 00:07:05,690 --> 00:07:09,840 zorionez, ez da gas toxikorik hauteman. 153 00:07:09,840 --> 00:07:15,200 Arkeologiako taldeak Agentzia eta Kosta Guardia 154 00:07:15,200 --> 00:07:19,600 a egiteko bidean daude kausaren ikerketa sakona. 155 00:07:24,320 --> 00:07:28,340 Erupzio jarduera da azkar hiltzen omen zen. 156 00:07:35,270 --> 00:07:36,590 Bukatu al da? 157 00:07:36,590 --> 00:07:38,590 Ez da gauza handirik, uste dut. 158 00:07:38,590 --> 00:07:41,170 Lehen Ministro jauna. Berriro errepikatzeko eskatzen dizut... 159 00:07:41,170 --> 00:07:45,180 ...itsas izaki handi baten presentzia... 160 00:07:45,630 --> 00:07:47,060 ... kausa posible gisa. 161 00:07:47,060 --> 00:07:49,990 Yaguchi. Hau ez da txantxetarako lekurik. 162 00:07:49,990 --> 00:07:52,760 Hau ministerio bilera bat da. Aktak gordetzen dira. 163 00:07:52,760 --> 00:07:54,180 Ez ezazu burlarik egin. 164 00:08:04,970 --> 00:08:07,690 Zaharberritzeko denbora-tarterik gabe, 165 00:08:07,690 --> 00:08:10,720 galera horiek handituko direla espero dezakegu. 166 00:08:10,720 --> 00:08:13,410 Barkatu! Bilera hau eten behar dugu. 167 00:08:13,410 --> 00:08:15,420 Telebista. Piztu telebista! 168 00:08:17,090 --> 00:08:19,970 Sinesgaitza da! 169 00:08:20,410 --> 00:08:23,960 Inoiz ez dut horrelakorik ikusi. 170 00:08:25,430 --> 00:08:27,150 Zer zen hori? 171 00:08:27,150 --> 00:08:28,180 Isats bat? 172 00:08:28,180 --> 00:08:29,290 Bai, isatsa da. 173 00:08:29,390 --> 00:08:33,450 Yaguchiren txantxa gauza serioa izan daiteke. 174 00:08:33,720 --> 00:08:39,550 Amaitu dezagun bilera hau. Ministro guztiak, Lehen Ministroaren bulegoan bildu. 175 00:08:44,040 --> 00:08:45,730 Beraz, zer demontre da? 176 00:08:46,520 --> 00:08:51,130 Oraingoz, besterik ez dugu "Identifikatu gabeko izaki erraldoia". 177 00:08:51,600 --> 00:08:55,520 Biologo eta jakintsuen zerrenda egiten ari gara 178 00:08:55,520 --> 00:08:58,230 unibertsitate eta ikerketa erakundeetatik. 179 00:08:58,230 --> 00:09:00,980 Larrialdiko goi bilera egingo dugu 180 00:09:00,980 --> 00:09:02,950 gauza hau asmatzeko. 181 00:09:03,100 --> 00:09:05,600 Azkar ibili. Jakin behar dugu. 182 00:09:05,190 --> 00:09:05,610 Bai! 183 00:09:05,790 --> 00:09:06,880 Lehen Ministro jauna. 184 00:09:07,100 --> 00:09:11,040 Agian gure erantzunean zentratu beharko genuke. 185 00:09:11,160 --> 00:09:12,390 Bai, noski. 186 00:09:12,390 --> 00:09:15,340 Bai, baina hau aurrekaririk gabekoa da. 187 00:09:15,340 --> 00:09:18,160 Aukerak sinpleak direla uste dut. 188 00:09:18,160 --> 00:09:20,180 Ez egin ezer. Utzi. 189 00:09:20,180 --> 00:09:24,220 Edo harrapatu, desagerrarazi, edo, besterik gabe, atzetik. 190 00:09:24,210 --> 00:09:26,530 Kabira, Ogasun eta Kanpo Arazoetako ministroa 191 00:09:24,220 --> 00:09:26,640 Nik sarraskiaren alde bozkatzen dut. 192 00:09:26,640 --> 00:09:28,160 ados nago. 193 00:09:26,710 --> 00:09:29,710 Hayama, Industria Ekonomikoko idazkaria 194 00:09:28,440 --> 00:09:31,230 Begira jada sortutako kostuak, 195 00:09:31,230 --> 00:09:32,850 tunelarekin, 196 00:09:32,850 --> 00:09:37,750 hegaldien lurreratzea eta Tokioko badiaren itxiera mugagabea. 197 00:09:37,750 --> 00:09:40,190 Nik ere sarraskiaren alde egiten dut. 198 00:09:40,190 --> 00:09:43,850 Zenbat eta lehenago, hobe. Ez, Defentsa Ministerioa? 199 00:09:47,480 --> 00:09:51,470 Matsumoto, Defentsa Politika Operatiboaren gainbegiralea 200 00:09:47,540 --> 00:09:50,920 Baterako prestatu dugu faunan oinarritutako mehatxua aurretik. 201 00:09:50,920 --> 00:09:55,580 Baina inoiz ez Autodefentsa Indarrekin Tokioko badian armak erabiliz. 202 00:09:55,580 --> 00:09:59,260 Zergatik lehertu? Ezin al dugu atzetik atera? 203 00:09:59,260 --> 00:10:02,990 Zirkulu akademikoak eta ekologistak. 204 00:10:02,990 --> 00:10:06,520 Dagoeneko zuzeneko harrapaketa eskatzen ari dira 205 00:10:06,520 --> 00:10:09,130 espezie berri baliotsu gisa. 206 00:10:09,130 --> 00:10:12,680 Ez, sarraskia da erantzuna. Torpedo batzuk? 207 00:10:12,680 --> 00:10:17,490 Armak erabiltzeak eskatzen du aukerak arretaz aztertzea. 208 00:10:17,660 --> 00:10:22,200 Nik ere gogor alde egiten dut zuzeneko harrapatzeko aukera. 209 00:10:22,410 --> 00:10:26,180 Hasi informazioa biltzen identifikatu gabeko izakia azkar. 210 00:10:26,180 --> 00:10:29,460 Sarraskia, harrapaketa eta kanporaketak. 211 00:10:32,750 --> 00:10:34,700 Nori zuzentzen zara? 212 00:10:32,900 --> 00:10:34,680 Hiraoka, Kabineteko idazkari nagusiordea 213 00:10:39,820 --> 00:10:42,580 Tama ibaiaren ondoan ikusitako lurrun-hodeia! 214 00:10:42,790 --> 00:10:44,880 Mugitzen ari da? 215 00:10:44,880 --> 00:10:46,370 Bizirik dago, ezta? 216 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 Tama ibaiaren bokalea, Tokioko badian 217 00:10:47,240 --> 00:10:50,850 Izakia Hanedako aireportuko D pistatik kanpo dago, 218 00:10:50,850 --> 00:10:52,710 Tama ibaian sartzen! 219 00:10:54,500 --> 00:10:57,730 Bayshore Expressway-ko uholdeen txostena. 220 00:10:57,730 --> 00:10:59,050 Berriro ez! 221 00:10:59,050 --> 00:11:00,690 Ahaztu harrapatzea. 222 00:11:00,640 --> 00:11:04,400 Anzai, Lehen Ministroaren Barne Idazkaria 223 00:11:00,690 --> 00:11:05,010 Jauna. Biologoak iristen hasi dira. Orain arte hiru bakarrik, baina... 224 00:11:09,640 --> 00:11:12,140 Bosgarren Solairuko Harrera Aretoa 225 00:11:12,230 --> 00:11:15,970 Identifikatu gabeko izaki erraldoiari buruzko larrialdi-jardunaldi akademikoa 226 00:11:16,030 --> 00:11:19,770 Shiga doktorea, paleontologoa 227 00:11:16,080 --> 00:11:18,540 Telebistako irudietatik antzematen da 228 00:11:18,540 --> 00:11:21,320 dinosauroen erlikia den ala ez 229 00:11:21,330 --> 00:11:23,710 edo balea espezie bat. 230 00:11:24,950 --> 00:11:28,700 Yanagi doktorea, itsas biologoa 231 00:11:25,310 --> 00:11:29,510 Inoiz ikusi gabeko uretako espeziea omen da. 232 00:11:29,530 --> 00:11:32,960 Baina ezin dut esan azterketarik gabe. 233 00:11:34,130 --> 00:11:37,870 Hanawa doktorea, biologoa 234 00:11:34,350 --> 00:11:38,580 Lehenengoa da metrajea benetakoa den ala ez. 235 00:11:39,060 --> 00:11:42,760 Epaiketara presaka ibiliko banintz. egiaztatu gabeko frogetan oinarrituta... 236 00:11:42,780 --> 00:11:45,800 ...Biologo gisa sinesgarritasuna galduko nuke. 237 00:11:48,080 --> 00:11:50,760 Biltzarra amaitzen ari da. 238 00:11:51,190 --> 00:11:53,220 Bosgarren solairuko idazkaritza 239 00:11:51,280 --> 00:11:53,350 Hau barregarria da. 240 00:11:57,030 --> 00:12:00,020 Nomi ibaiko Asahi zubia, Ota Ward 241 00:12:13,880 --> 00:12:16,760 Zer denbora galtzea izan zen hori. 242 00:12:16,760 --> 00:12:17,500 Ados nago. 243 00:12:17,500 --> 00:12:20,940 Madarikatu haien egoera. Eman iezadazu norbait nork daki zerbait. 244 00:12:20,940 --> 00:12:21,990 Bai, jauna. 245 00:12:26,090 --> 00:12:28,400 Shimura, ideiarik? 246 00:12:28,510 --> 00:12:33,060 Ingurumen Ministerioaren lagun adimenduna unibertsitatekoa, baina maila baxua du. 247 00:12:33,060 --> 00:12:34,790 Ederki. Deitu berari. 248 00:12:42,860 --> 00:12:48,860 Hiromi Ogashira, Ingurumen Ministerioko Fauna Dibisioko Buruordea 249 00:12:43,070 --> 00:12:46,810 Anbulazio laguntzailea duen serpentina. 250 00:12:46,810 --> 00:12:51,130 Brankiek uretakoa egiten dute, baina hankak ditu biriketako arrainaren antzera. 251 00:12:51,770 --> 00:12:54,910 Hankak baditu, lehorrera etor daiteke? 252 00:12:55,370 --> 00:12:57,170 Bai. Aukera bat da. 253 00:12:57,490 --> 00:12:59,450 Benetan? Zer orduan? 254 00:12:59,810 --> 00:13:04,000 Egia esan, ez dugu zehaztu zein agentziaren menpe dagoen 255 00:13:04,360 --> 00:13:07,390 Gure jakintsuak dio hegats itxurako oinak... 256 00:13:07,390 --> 00:13:10,780 izakiaren pisuaren azpian birrindu egingo zen. 257 00:13:10,780 --> 00:13:13,960 Beraz, lehorrera etortzea da fisiologikoki ezinezkoa. 258 00:13:13,960 --> 00:13:17,040 Dagoeneko bere pisua onartzen ari da. 259 00:13:17,040 --> 00:13:18,160 Hala al da? 260 00:13:18,210 --> 00:13:20,080 Zein da zure iritzia, Ingurumen sailburua? 261 00:13:21,030 --> 00:13:24,020 Kikugawa, Ingurumen ministroa 262 00:13:21,530 --> 00:13:24,960 Barkatu diputatu nagusiaren dekorazio eskasa. 263 00:13:24,960 --> 00:13:30,310 Baina zure adituek ondorioztatu dutenez, lehorrera etortzea oso zaila da. 264 00:13:30,310 --> 00:13:31,050 ikusten dut. 265 00:13:31,050 --> 00:13:35,150 Jauna, orain arte egindako kalteak kontuan hartuta... 266 00:13:35,570 --> 00:13:40,950 zenbat eta lehenago emango dugu prentsaurrekoa publikoa lasaitzeko, hobeto. 267 00:13:40,950 --> 00:13:43,030 Baina Jauna, ahal badut. 268 00:13:43,030 --> 00:13:46,970 Mesedez, zaindu bakarrik emateko egiaztatutako informazioa. 269 00:13:46,970 --> 00:13:48,320 Ulertua. 270 00:13:49,790 --> 00:13:51,640 Prestatu nire uniformea. 271 00:13:57,940 --> 00:14:00,940 Nomi zubi berria, Nomi ibaia, Ota Ward 272 00:14:12,620 --> 00:14:14,620 Lehen solairuko prentsaurreko aretoa 273 00:14:12,850 --> 00:14:18,120 Aqua-Line eta Tama ibaiak kalte handiak izan dituzte. 274 00:14:18,120 --> 00:14:21,970 Izakia gorantz doa une honetan Nomi ibaia. 275 00:14:22,690 --> 00:14:25,960 Oraindik ez dugu identifikatu zer motatakoa izakia da. 276 00:14:26,190 --> 00:14:28,440 Baina ez dugu espero etortzea lurrean. 277 00:14:28,440 --> 00:14:32,170 Sakonean hondartu beharko luke... 278 00:14:32,170 --> 00:14:36,740 hil arte birrinduta egongo zela uste dugu bere pisuaren azpian. 279 00:14:37,070 --> 00:14:38,130 errepikatzen dut. 280 00:14:38,130 --> 00:14:40,830 Ez dago izakia lehorrera etortzeko arriskurik. 281 00:14:40,830 --> 00:14:44,360 Mesedez, jarri gogoak lasai. 282 00:14:44,530 --> 00:14:46,180 Jauna, barkatu etenaldia. 283 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Du? 284 00:14:50,990 --> 00:14:54,360 Kamata, Ota Ward 285 00:14:58,690 --> 00:15:00,710 Bizkortu! Bizkortu! Ihes egin! 286 00:15:06,580 --> 00:15:10,300 Lehorrera etortzeko arriskurik ez, ezta? 287 00:15:10,320 --> 00:15:13,300 Lurpeko Sarbide Pasilloa 288 00:15:10,460 --> 00:15:13,490 Orain zer? Gezurti naizela frogatu berri dut! 289 00:15:13,490 --> 00:15:17,410 Ez zinen gidoitik atera behar! 290 00:15:17,410 --> 00:15:20,210 Publikoa argi eta garbi lasaitu behar nuen. 291 00:15:20,210 --> 00:15:24,090 Adituei galdetzen diegu nola lehorrera iritsi zen. 292 00:15:24,090 --> 00:15:26,420 Izorratu itzazu. Zer gertatzen da hor kanpoan? 293 00:15:47,650 --> 00:15:51,970 Jauna, larrialdi-hondamendia ezarri behar dugu kontrol egoitza. 294 00:15:52,380 --> 00:15:53,140 Ulertua. 295 00:15:52,970 --> 00:15:58,590 Identifikatu gabeko izaki erraldoien larrialdi-hondamendien kontrolari buruzko hitzaldia 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,340 Kabinete kontseilu hau eten egin da orain. 297 00:15:56,540 --> 00:15:58,280 Goazen lanari. 298 00:16:00,190 --> 00:16:03,180 Laugarren solairuko pasilloa 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,460 Hainbeste burokrazia. 300 00:16:02,470 --> 00:16:04,410 Ekintza bakoitzak bilera bat behar du. 301 00:16:04,410 --> 00:16:07,890 Hori da demokraziaren oinarria. 302 00:16:07,890 --> 00:16:10,290 Prentsaurreko bat egiteko ere? 303 00:16:10,290 --> 00:16:15,930 Larrialdietarako ezarri dugu hondamendiak kontrolatzeko egoitza. 304 00:16:15,930 --> 00:16:19,970 identifikatu gabeko handiei aurre egiteko lehorreratu den izakia. 305 00:16:19,970 --> 00:16:25,380 Eskala osoko erantzuna lantzen ari gara herritarren segurtasuna bermatzeko, 306 00:16:25,380 --> 00:16:28,300 ebakuazio koordinatua barne 307 00:16:28,300 --> 00:16:32,420 Tokioko gobernu federaleko agentziekin... 308 00:16:40,730 --> 00:16:43,690 Izakia Shinagawa aldera doa. 309 00:16:43,690 --> 00:16:46,240 Orduko 13 km inguruko abiaduran. 310 00:16:46,340 --> 00:16:49,020 Poliki mugitzen da bere tamainagatik. 311 00:16:49,020 --> 00:16:51,980 Tokiotik zapal dezake 3 ordutan. 312 00:16:51,980 --> 00:16:54,480 Hiria trinkoa eta hauskorra da. 313 00:16:54,480 --> 00:16:57,330 Kalte izugarriak ikusten ari gara. 314 00:16:57,330 --> 00:16:59,290 Desagerrarazi behar dugu orain! 315 00:16:59,290 --> 00:17:03,620 Biztanle dentsitate handiko eremua da. Lehenik jendea ebakuatu behar dugu. 316 00:17:03,850 --> 00:17:08,000 MIC eta MILT konfiguratu ebakuazioa zonak eta garraioa. 317 00:17:08,040 --> 00:17:10,410 Tokioko Metropoliko Gobernuaren eraikina 318 00:17:10,460 --> 00:17:13,960 Hondamendien Kontrolaren egoitza nagusia, bederatzigarren solairua 319 00:17:10,700 --> 00:17:15,050 Lehen ministroaren agindua jaso dugu ebakuazio neurriak egiteko. 320 00:17:15,050 --> 00:17:17,050 Kozuka, Tokioko gobernadorea 321 00:17:15,330 --> 00:17:17,330 Zer behar izan zuen hainbeste denbora? 322 00:17:17,330 --> 00:17:21,020 Ez dago ezer lehen erantzunen eskuliburuan hemen aplikatzen da. 323 00:17:21,020 --> 00:17:25,040 Ebakuazio plana bizkortu besterik ez dago hegan. 324 00:17:25,040 --> 00:17:28,300 Ez dugu inoiz zulatu horrelako gauzaetarako. 325 00:17:28,190 --> 00:17:31,180 Tahara, gobernadoreordea 326 00:17:28,300 --> 00:17:32,360 Hiri osoko ebakuazioa izu orokorra eragingo du. 327 00:17:32,360 --> 00:17:35,440 Herritarrek egingo dute autoebakuatu behar. 328 00:17:32,400 --> 00:17:35,390 Kawamata, gobernadoreordea 329 00:17:35,850 --> 00:17:39,050 Ahalegin guztiak egingo ditugu trafikoa kontrolatzeko. 330 00:17:35,950 --> 00:17:39,020 Onchi, Superintendente Nagusia 331 00:17:39,080 --> 00:17:42,570 Highway Fifteen, Shinagawa Ward 332 00:17:39,480 --> 00:17:41,660 Trafiko seinaleak ez daude ordenatuta. 333 00:17:41,890 --> 00:17:46,410 Mesedez, utzi zure ibilgailuak eta jarraitu poliziaren jarraibideei. 334 00:17:47,170 --> 00:17:52,200 Tokioko Gobernuak agindu du Shinagawako ebakuazio osoa. 335 00:17:53,480 --> 00:17:57,980 Bizilagun guztiek eskatzen dute berehala ebakuatu. 336 00:18:17,540 --> 00:18:19,370 Azkar maitea! 337 00:18:37,650 --> 00:18:40,080 Erritmo horretan, hiria hondatuta egongo da 338 00:18:40,780 --> 00:18:42,890 Jarri harremanetan Herritarren Segurtasun Batzordearekin. 339 00:18:42,890 --> 00:18:48,420 Autodefentsa Indarrak eska ditzakegu izurriteak desagerrarazteko. 340 00:18:48,610 --> 00:18:50,340 Eta armen erabilera? 341 00:18:50,340 --> 00:18:53,410 Armatua bezala interpretatua 76. artikuluaren araberako erasoa... 342 00:18:53,410 --> 00:18:55,660 Autodefentsako tropek indarra erabil dezakete. 343 00:18:55,690 --> 00:18:57,930 Hau ez da eraso armatu gisa kalifikatzen. 344 00:18:57,940 --> 00:19:04,200 76. artikuluak xedatzen du: "An herrialde erasotzailea edo baliokidea". 345 00:19:04,250 --> 00:19:06,850 Ez da semantikarako garaia. 346 00:19:06,860 --> 00:19:09,180 SDF bakarrik dago erantzuteko hornituta. 347 00:19:09,180 --> 00:19:12,660 Horrek esan nahi du soldaduak hiri borrokan ari direla. 348 00:19:12,660 --> 00:19:15,300 Horrek pausa emango dio lehen ministroari. 349 00:19:17,180 --> 00:19:20,860 Erantzun integrala behar dugu horrek biak inplikatzen ditu... 350 00:19:20,860 --> 00:19:23,560 indar militarra eta zibilen ebakuazioa. 351 00:19:23,560 --> 00:19:26,210 Salbuespen egoera deklaratzea. 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,890 Oraintxe, gure legez kanpoko neurri bakarra 353 00:19:28,890 --> 00:19:31,490 defentsarako mobilizazioa da. 354 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Lehen ministroak bakarrik erabaki dezake hori. 355 00:19:34,940 --> 00:19:36,480 Hizketan ari zara... 356 00:19:36,940 --> 00:19:39,600 aurrekaririk gabeko deklarazioa. 357 00:19:39,840 --> 00:19:43,380 Herrialdea gerrarako mobilizatuko genuke. 358 00:19:43,560 --> 00:19:47,780 Poliziak ezin du ebakuazio bat kudeatu tamaina horretakoak. 359 00:19:47,940 --> 00:19:49,640 Baina mobilizatzen bagara... 360 00:19:49,640 --> 00:19:53,620 kalte kolateralak izateko aukera dago. 361 00:19:53,620 --> 00:19:55,000 Ez dut hori nahi. 362 00:19:55,050 --> 00:19:59,840 Lor dezakegu AEBek piztia hau hil dezaten Segurtasun Itunaren arabera? 363 00:19:59,840 --> 00:20:03,460 Ez. Gure gobernuak eta SDFk mugitu behar dute lehenik. 364 00:20:03,580 --> 00:20:07,200 Itunaren arabera ere, AEBek laguntza soilik eman dezakete. 365 00:20:07,260 --> 00:20:09,360 Organismo bizidun baten aurrean gaude. 366 00:20:09,600 --> 00:20:13,210 Larriagotzeak kalte gehiago eragin ditzake. 367 00:20:13,210 --> 00:20:15,040 Bai, organismo bat da. 368 00:20:15,040 --> 00:20:18,010 Horrek esan nahi du gelditu dezakegula. 369 00:20:18,010 --> 00:20:21,410 Lurrikara edo tifoi batek ez bezala. 370 00:20:21,540 --> 00:20:24,340 Herritarrak babestea da gure lehentasun nagusia. 371 00:20:24,340 --> 00:20:29,170 Erabaki gogorra da, jauna, baina hondamendi gehiago saihesteko... 372 00:20:29,170 --> 00:20:31,740 ...zure baimena behar da. 373 00:20:31,850 --> 00:20:33,340 Momentu honetan ezta? 374 00:20:34,080 --> 00:20:35,100 Serio al zara? 375 00:20:35,100 --> 00:20:37,380 Denbora preziatua da. Zure erabakia. 376 00:20:37,500 --> 00:20:40,530 Orain dela une, lehen ministroak... 377 00:20:40,530 --> 00:20:43,440 larrialdi egoera nazionala deklaratu... 378 00:20:43,660 --> 00:20:48,640 lehenbiziko deia eginez Autodefentsa Indarren mobilizazioa. 379 00:20:49,200 --> 00:20:52,690 Eta gerraosteko lehen ekintza militarra Bigarren Mundu Gerratik 380 00:20:52,690 --> 00:20:58,340 "Izurriteen desagerrarazte" larrialdi gisa. aginduak dieta onartzeari aurrea hartzen dio. 381 00:20:58,530 --> 00:21:01,930 Nerima 1. dibisioa Tokioren eskaerarekin bidali da. 382 00:20:59,150 --> 00:21:01,770 Tokioko Metropolitan Gobernuaren eraikina A (Defentsa Ministerioa) 383 00:21:01,820 --> 00:21:04,820 Lurpeko Aginte Aretoa 384 00:21:01,930 --> 00:21:06,130 Erreskate eta ebakuazio ahaleginak gidatzeaz arduratzen dira. 385 00:21:06,240 --> 00:21:08,850 Baina ez daude borrokarako prestatuta. 386 00:21:08,870 --> 00:21:11,860 Atsushi, Beheko Estatu Nagusiko burua 387 00:21:09,130 --> 00:21:12,480 Erasoko helikopteroak dira egokienak. 388 00:21:12,480 --> 00:21:14,260 Jarri harremanetan Kisarazu basearekin. 389 00:21:14,290 --> 00:21:16,450 Ozawa, Aireko Estatu Nagusiko burua 390 00:21:14,400 --> 00:21:16,500 Misawatik F-2ak zabalduko al ditugu? 391 00:21:16,660 --> 00:21:20,730 Ez. Edozein zibilek SDF suntsitu dezakete betiko. 392 00:21:17,380 --> 00:21:20,620 Hamada, Estatu Batuetako Komandantea 393 00:21:20,730 --> 00:21:22,470 Murriztu dezagun su-potentzia. 394 00:21:22,470 --> 00:21:25,460 Kitano, Itsas Estatu Nagusiko burua 395 00:21:22,470 --> 00:21:24,540 Baina ez dakigu bere indarra. 396 00:21:24,540 --> 00:21:27,440 Prest egon behar dugula uste dut. 397 00:21:27,430 --> 00:21:30,420 Yajima, Bateratuko Langileen Diputatu Nagusia 398 00:21:27,440 --> 00:21:32,280 Ados nago. Gomenda dezagun 3 indar eragiketa integratua. 399 00:21:32,490 --> 00:21:33,690 Deitu PMari. 400 00:21:35,120 --> 00:21:38,890 Indar bateratua buru izango da Ekialdeko Armadaren eskutik. 401 00:21:38,890 --> 00:21:40,960 Helburua, sarraskia. 402 00:21:40,980 --> 00:21:44,890 Lurreko tropak ebakuazioan zentratuta... 403 00:21:41,000 --> 00:21:44,730 Zaizen, Batzar Nagusia 404 00:21:44,890 --> 00:21:49,180 erantzun azkarreko helikopteroak izango dira gure lehen eraso indarra. 405 00:21:49,440 --> 00:21:54,500 Jauna, hirian dagoen bezala, adineko batzuk eta gaixoak gera daitezke. 406 00:21:54,640 --> 00:21:57,970 Horregatik ezin dut erabakirik hartu ikuskapenik gabe. 407 00:21:58,090 --> 00:22:03,100 Horrelako baldintzetan, pixka bat alboko kalteak ezinbestekoak dira. 408 00:22:03,540 --> 00:22:06,940 Jauna, ez da erraza. 409 00:22:07,600 --> 00:22:09,620 Baina erabaki bat behar dugu. 410 00:22:11,440 --> 00:22:12,370 Ulertua. 411 00:22:12,390 --> 00:22:15,090 Lurreko Autodefentsa Indarra Kisarazu Base, Chiba Prefektura 412 00:22:16,500 --> 00:22:20,920 Hau arriskutsua da, planifikatu gabeko misioa. Boluntarioentzako deia? 413 00:22:20,900 --> 00:22:25,130 Ez, biraketa estandarra. Hau da izena eman duguna. 414 00:22:25,150 --> 00:22:27,350 Tankaren aurkako helikopteroen laugarren unitatea, bigarren eskuadra hegalaria 415 00:22:27,410 --> 00:22:31,400 Lurreko Autodefentsa Indarra AH-1S Erasoko Helikopteroa 416 00:22:28,240 --> 00:22:32,520 Kisarazuko igoera 13:08. ETA 13:20. Amaitu. 417 00:22:37,540 --> 00:22:39,540 Lurpeko Sarbide Igogailua, Lehen Ministroaren Bulegoa 418 00:22:37,680 --> 00:22:41,210 Zer erliebea. Izakia handia izan daiteke, 419 00:22:41,210 --> 00:22:43,400 baina honek trikimailua egin beharko luke. 420 00:22:43,530 --> 00:22:47,560 Agian herria berreraiki dezakegu bere gorpuarekin. 421 00:22:47,780 --> 00:22:49,090 Yanagihara ministroa. 422 00:22:49,380 --> 00:22:52,330 Desioen pentsamendua eta besaulkiaren teoriak 423 00:22:52,330 --> 00:22:55,660 Armada Inperial zaharrak azken gerran 424 00:22:55,660 --> 00:22:58,380 3 milioi japoniar bizitza galdu zituen. 425 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Kontuz funtsik gabeko baikortasunarekin. 426 00:23:00,650 --> 00:23:04,180 Kitashinagawa 427 00:23:14,800 --> 00:23:17,250 Mesedez, ikusi zure urratsa. Egon lasai. 428 00:23:17,250 --> 00:23:19,980 Alde hemendik azkar! 429 00:23:19,980 --> 00:23:22,290 Tokiko ebakuazio zentroek ez dute ezertarako balio. 430 00:23:22,530 --> 00:23:25,250 Esaiguzu nora bidali jendea! 431 00:23:47,980 --> 00:23:51,540 Izakiaren progresioa gelditu da! 432 00:23:51,880 --> 00:23:52,810 Gelditu? 433 00:23:53,370 --> 00:23:54,450 Zergatik bat-batean? 434 00:24:25,280 --> 00:24:26,300 Sinestezina. 435 00:24:29,000 --> 00:24:30,170 Eboluzionatzen ari da. 436 00:24:46,090 --> 00:24:48,290 Shinagawa Santutegia 437 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 Kitashinagawa geltokia 438 00:25:13,820 --> 00:25:17,310 Yatsuyamako tren zubia 439 00:25:20,850 --> 00:25:22,890 Erasotzailea 1, hau CP da. Amaitu. 440 00:25:22,890 --> 00:25:24,880 Kopiatu CP, Erasotzailea 1. Gehiago. 441 00:25:24,880 --> 00:25:28,290 Zoaz 2. eusteko eremura agindu gehiago itxaroteko. 442 00:25:28,090 --> 00:25:29,700 Ashida, Bigarren Hegan Eskuadroi komandantea 443 00:25:28,290 --> 00:25:30,020 Erasotzailea 1, kopiatu. 444 00:25:38,300 --> 00:25:39,960 Bigarren Abiazioko Eskuadroi Artilleroa 445 00:25:38,380 --> 00:25:40,040 Ez da esan ziguten bezala. 446 00:25:40,040 --> 00:25:44,850 CP, hau da erasotzailea 1. Helburua txostenaren desberdina da. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,680 1. erasotzailea, eutsi zure posizioa. Itxaron argibideak. 448 00:25:50,140 --> 00:25:53,320 Bizilagunen ebakuazioa amaitu da. 449 00:25:53,320 --> 00:25:54,330 Ulertua. 450 00:25:54,530 --> 00:25:57,360 Ministroa, prest gaude sua irekitzeko. 451 00:25:57,360 --> 00:25:58,650 Ulertua. 452 00:25:59,010 --> 00:26:02,460 Lehen Ministro jauna. Zure aginduz. 453 00:26:03,410 --> 00:26:06,130 Oso ondo. Aurrera. 454 00:26:06,410 --> 00:26:10,040 Erasotzailea 1, hasi su izakiari. 455 00:26:10,040 --> 00:26:13,690 Berriro diot, hasi sua. 456 00:26:13,740 --> 00:26:16,600 Kopiatu CP. Sua hasten da. 457 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Zuzenean jomuga. Burura jo. 458 00:26:19,700 --> 00:26:21,780 Distantzia 300. Prest, apuntatu... 459 00:26:22,440 --> 00:26:24,050 Eutsi suari! 460 00:26:36,340 --> 00:26:37,720 Zergatik ez dute tiro egiten? 461 00:26:37,740 --> 00:26:39,350 Ground Self Defense Force OH-1 Scout Helikopteroa 462 00:26:37,880 --> 00:26:40,680 Zibilak su-lerrotik gertu! 463 00:26:39,410 --> 00:26:40,520 Topografoa 464 00:26:41,660 --> 00:26:43,440 Laugarren tankeen aurkako helikoptero unitatea, Kisarazu basea 465 00:26:41,680 --> 00:26:43,530 Bertan zibilak. Su egin dezakegu? 466 00:26:43,490 --> 00:26:45,570 Joint Task Force Central Command, Camp Asaka 467 00:26:43,530 --> 00:26:45,680 Bertan zibilak. Su egin dezakegu? 468 00:26:45,620 --> 00:26:47,450 Defentsa Ministerioaren egoitza nagusia, Aginte Zentrala 469 00:26:45,680 --> 00:26:47,580 Bertan zibilak. Su egin dezakegu? 470 00:26:47,500 --> 00:26:49,500 Krisiak Kudeatzeko Zentroko Hitzaldi Aretoa, Lehen Ministroaren Bulegoa 471 00:26:48,360 --> 00:26:51,500 zibilak daude. Aurrera al dezakegu? 472 00:26:51,890 --> 00:26:54,330 Jarrai al dezakegu tiroarekin? 473 00:26:55,520 --> 00:26:56,740 Lehen Ministro jauna! 474 00:26:57,410 --> 00:26:59,860 Abortatu. Erasoa bertan behera utzi! 475 00:27:00,220 --> 00:27:03,020 Zibilek ez dute surik jaso behar! 476 00:27:03,280 --> 00:27:06,960 Erasotzailea 1, erasoa bertan behera utzi. Karguak edukitzeko. Amaitu. 477 00:27:06,980 --> 00:27:09,410 Kopiatu CP. Abortatu! Posizioak eusten! 478 00:27:27,040 --> 00:27:29,360 Izakia berriro mugitzen da. 479 00:27:29,800 --> 00:27:33,580 Autopista zeharkatuz, Tokioko badiarantz doa 480 00:27:40,010 --> 00:27:43,010 Ota Ward 481 00:27:48,050 --> 00:27:50,040 Hegaldi guztiak bertan behera geratu dira. 482 00:27:50,040 --> 00:27:52,700 Shinagawan sute berri bat. 483 00:27:52,700 --> 00:27:55,010 Tren linea gehienak martxan. 484 00:27:55,010 --> 00:27:57,460 Atzerriko laguntza emateko konpromisoa... 485 00:27:57,460 --> 00:27:59,890 ... hornidura eta laguntzaile gehiago... 486 00:27:59,890 --> 00:28:03,500 Tokioko Exchange ohi bezala irekita dago... 487 00:28:03,500 --> 00:28:07,360 Bala trena martxan dago Shin Yokohamatik garraio zerbitzuak. 488 00:28:07,360 --> 00:28:13,370 Frantziako zientzialarien mandatariak eta beste nazio batzuk heldu dira. 489 00:28:13,370 --> 00:28:17,700 Izakia ez da izan Uraga kanalean ikusi da. 490 00:28:17,700 --> 00:28:19,650 Beraz, bilaketa eremua zabaltzen ari da. 491 00:28:19,650 --> 00:28:23,450 Hildakoen kopurua 100era artekoa da... 492 00:28:23,450 --> 00:28:25,960 Ota auzoan suak itzali dira. 493 00:28:26,160 --> 00:28:31,130 Hondamendiak Kudeatzeko sailburua Kasai mandatari bat eramaten du 494 00:28:31,130 --> 00:28:33,700 kalteak aztertzeko eta ebaluatzeko. 495 00:28:33,730 --> 00:28:38,180 Identifikatu gabeko izaki erraldoien hondamendiaren gunea, Ota Ward 496 00:28:38,230 --> 00:28:42,230 Gobernuaren kalteak ebaluatzeko taldea 497 00:28:38,460 --> 00:28:43,580 2 ordu inguru bakarrik egon zen lehorrean, eta begira zer egin zuen. 498 00:28:44,260 --> 00:28:45,410 Ez. 499 00:28:46,280 --> 00:28:50,860 2 ordu izan genituen muntatzeko hasierako erantzuna. Etsigarria. 500 00:28:51,170 --> 00:28:53,610 Sorpresa bat izan zen. Ezin da lagundu. 501 00:28:54,850 --> 00:28:58,280 Bakoitzak bere onena egin zuen zirkunstantzietan. 502 00:28:58,730 --> 00:29:00,560 Ez zaitez haserretu, Yaguchi. 503 00:29:00,890 --> 00:29:05,090 Prentsa ezagutzeko garaia da. Ministro jauna, horrela. 504 00:29:05,460 --> 00:29:06,650 Ulertua. 505 00:29:32,120 --> 00:29:35,410 Sagami badia, Oshima uhartearen inguruan 506 00:29:35,460 --> 00:29:37,460 Itsas Autodefentsa Indar Takanami klaseko Onami DD-111 suntsitzailea 507 00:29:42,470 --> 00:29:44,960 Hegal birakaria patruila helikopteroa SH-60K 508 00:29:45,010 --> 00:29:47,420 Murgiltze sonarra 509 00:29:47,680 --> 00:29:52,140 Uste dugu murgilduta dagoela Kanayako hondoa. 510 00:29:52,140 --> 00:29:54,610 Zaintza indartzen ari gara... 511 00:29:54,610 --> 00:29:57,980 eta Chiba eta Sagami badia inguruan patruilak. 512 00:29:58,290 --> 00:30:02,480 Baina Sagami Trough-en ezkutatuta badago, detekzioa eztabaidagarria. 513 00:30:02,730 --> 00:30:05,580 Nork daki non edo noiz sortuko den? 514 00:30:06,800 --> 00:30:08,850 Nola daude prestaketak? 515 00:30:08,830 --> 00:30:10,900 GSDF Camp Asaka, Nerima Ward 516 00:30:10,900 --> 00:30:15,680 Behin ikusita, ur ertzean lur-estrategia azkarra zaila izango da 517 00:30:10,950 --> 00:30:15,650 Task Force Bateratuko Komando Zentrala 518 00:30:15,680 --> 00:30:18,370 Plan anitz beharko ditugu 519 00:30:18,380 --> 00:30:21,880 lurreratzeko puntu topaketa baterako eta espedizio-jazarpena. 520 00:30:18,420 --> 00:30:21,830 Yamaoka, Ekialdeko komandantea 521 00:30:21,880 --> 00:30:25,370 Samejima, Ekialdeko Defentsa zuzendaria 522 00:30:22,140 --> 00:30:23,900 Zuzenean jarriko naiz. 523 00:30:23,900 --> 00:30:27,940 Artilleria, tankeak eta F-2 eszenatoki koordinatuak. 524 00:30:27,970 --> 00:30:31,460 Hirugarren solairuko sarrerako aretoa, Lehen Ministroaren bulegoa 525 00:30:28,290 --> 00:30:32,810 Defentsa operazioak Kanto eremuaren gainean makurtzen dira. 526 00:30:31,560 --> 00:30:34,050 Kabinetearen Prentsaurrekoa 527 00:30:32,810 --> 00:30:35,180 Metro eremuak izan behar du lehentasuna. 528 00:30:35,180 --> 00:30:37,700 5. solairuko agindua dirudi. 529 00:30:38,360 --> 00:30:40,500 Zer gertatzen da eskualdeekin? 530 00:30:40,580 --> 00:30:44,780 13 milioi pertsona, 85 bilioi yeneko BPG. 531 00:30:44,780 --> 00:30:47,020 Hori guztiaren %17 da. 532 00:30:47,570 --> 00:30:51,160 Eta Kanto eskualdean? %40 eta 200 bilioi. 533 00:30:52,140 --> 00:30:55,730 Estrategia zuhurra iruditzen zait. 534 00:30:56,900 --> 00:30:58,940 Herrialde bat babestea ez da erraza. 535 00:30:58,920 --> 00:31:03,370 Kabinete Nagusiaren Idazkaritzako bulegoa, bosgarren solairua 536 00:30:59,020 --> 00:31:03,420 Erantzun talde berezi bat sortu dute PMren egoitzan. 537 00:31:03,420 --> 00:31:06,910 Fujinose jatetxea, Akasaka auzoan, Minato Ward 538 00:31:03,580 --> 00:31:07,220 Eta entzun dut bere bulegoko buru izendatu zintuztela. 539 00:31:07,710 --> 00:31:09,640 Munduan altxatzen ari zara. 540 00:31:09,640 --> 00:31:14,050 Rando Yaguchi, Misio Berezietarako Zuzendariordea eta Kabineteko Ministroa 541 00:31:09,770 --> 00:31:14,070 Taldea hautatzea nahi dut. Ezagutzen dituzu burokratak. 542 00:31:14,100 --> 00:31:17,800 Shuichi Izumi, Alderdi Liberal Demokratikoko presidenteordea 543 00:31:14,110 --> 00:31:17,820 Lehen ministroari iritzia emango dioten jendea bilduko dut 544 00:31:18,000 --> 00:31:20,110 Bai. Baloiekin jendea. 545 00:31:20,240 --> 00:31:21,440 Tachikawa naiz. 546 00:31:21,520 --> 00:31:22,440 Takeo. 547 00:31:22,520 --> 00:31:23,950 Prest, igo. 548 00:31:26,990 --> 00:31:30,770 Second Floor Conference Room 549 00:31:37,000 --> 00:31:41,490 Erraldoi Ezezagun Izaki Krisiak Kudeatzeko egoitza 550 00:31:37,280 --> 00:31:42,340 Rando Yaguchi naiz. We'll operate as a flat organization. 551 00:31:42,340 --> 00:31:44,890 Forget about titles and seniority. 552 00:31:44,890 --> 00:31:46,390 Hitz egin aske hemen. 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,690 Horixe da. 554 00:31:48,260 --> 00:31:51,940 I'm nominally in charge, but we're crack talde bat... 555 00:31:51,940 --> 00:31:53,990 otso bakartiak, nerdak... 556 00:31:53,990 --> 00:31:55,400 troublemakers, outcasts... 557 00:31:55,400 --> 00:31:57,580 academic heretics and general pains-in-the-bureaucracy. 558 00:31:57,710 --> 00:31:59,050 Beraz, egin zurea. 559 00:31:58,940 --> 00:32:01,130 Mori, Osasun, Lan eta Ongizate Ministerioko burokrata 560 00:31:59,220 --> 00:32:01,270 Here are the basic specs. 561 00:32:01,270 --> 00:32:02,990 Aurkitu ahal duzuna. 562 00:32:09,570 --> 00:32:10,370 Hau guztia al da? 563 00:32:10,500 --> 00:32:13,340 Bai. We have to fill in the blanks. 564 00:32:13,460 --> 00:32:15,780 If you have info, please share it. 565 00:32:15,930 --> 00:32:18,000 Yesterday's "council of experts"... 566 00:32:18,140 --> 00:32:22,100 were too baffled to conclude anything. 567 00:32:22,020 --> 00:32:24,120 Hazama, Johoku University biologist 568 00:32:22,100 --> 00:32:24,190 I put together a simple profile. 569 00:32:24,510 --> 00:32:26,840 It's shown us 3 configurations. 570 00:32:26,840 --> 00:32:28,430 Mutazio gehiago datoz. 571 00:32:28,530 --> 00:32:30,010 Gehiago dago? 572 00:32:30,720 --> 00:32:34,630 Yasuda, Basic Research Promotion Division Chief 573 00:32:30,840 --> 00:32:34,900 Bere gorputz-likidoaren lagin bat aztertzen ari gara gure laborategian. 574 00:32:34,900 --> 00:32:37,770 Pasa iezadazu batzuk. Kanpoko laguntza jasoko dut. 575 00:32:37,770 --> 00:32:41,110 The U.S. took all the remaining samples. 576 00:32:41,100 --> 00:32:44,680 Sodehara, Joint Task Force Lt. Director General 577 00:32:41,110 --> 00:32:44,800 On-site remains are being burned due to stench. 578 00:32:44,730 --> 00:32:47,930 Komatsubara, Foreign Policy Director 579 00:32:44,800 --> 00:32:48,070 Under American pressure, I hear. 580 00:32:48,070 --> 00:32:49,920 Then we leave the analysis to you. 581 00:32:50,430 --> 00:32:52,830 And from Behavioral Biology? 582 00:32:52,970 --> 00:32:56,190 Behaviorally, it just seems to move. 583 00:32:56,190 --> 00:32:57,710 Can't determine intellect. 584 00:32:57,870 --> 00:33:01,380 I think communication with it is unlikely. 585 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Tachikawa, Director of Nuclear Power 586 00:33:01,380 --> 00:33:05,180 Galdera sinplea. What's its energy source? 587 00:33:05,320 --> 00:33:08,250 It needs an enormous amount of energy. 588 00:33:08,250 --> 00:33:11,430 Not just to move, but metabolically. 589 00:33:11,430 --> 00:33:15,920 Oxygen conversion in its digestive tract ez litzateke nahikoa izango. 590 00:33:16,010 --> 00:33:17,630 Energia hori guztia. 591 00:33:21,010 --> 00:33:22,670 Fisio nuklearra? 592 00:33:24,680 --> 00:33:26,560 Sense of humor, Ms. Ogashira? 593 00:33:27,790 --> 00:33:28,990 Hori ezinezkoa da. 594 00:33:29,050 --> 00:33:32,020 Yokosuka Bay, Kanagawa Prefecture 595 00:33:32,200 --> 00:33:33,870 A US carrier is leaving port? 596 00:33:34,050 --> 00:33:39,600 We heard that Yokosuka City's radiation monitoring alarm went off. 597 00:33:39,710 --> 00:33:42,710 I'll check with the Nuclear Arau Agintaritza. 598 00:33:42,620 --> 00:33:46,620 Jarraipen Saila, Erregulazio Nuklearreko Agintaritza, Minato Ward 599 00:33:42,790 --> 00:33:45,540 I have orders not to go public yet. 600 00:33:45,700 --> 00:33:49,250 Baina metro eremuan erradiazio mailak gora egin du. 601 00:33:49,250 --> 00:33:52,560 Isuri bat bezala nonbait? Erreaktore bat? 602 00:33:52,550 --> 00:33:57,330 Negishi, Nuklearreko Agintaritza Arautzaileen Jarraipen-kudeatzailea 603 00:33:52,890 --> 00:33:57,350 Ez dugu filtraziorik aurkitu nazioko erreaktoreetan. 604 00:33:57,350 --> 00:33:59,010 Then where's it coming from? 605 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Hori posible al da? 606 00:34:09,820 --> 00:34:13,630 This data shows radiation spikes matching the creatures path. 607 00:34:17,240 --> 00:34:18,090 Begira hemen. 608 00:34:20,040 --> 00:34:20,630 Ikusi? 609 00:34:24,600 --> 00:34:27,000 Ogashira andereñoak arrazoi zuen. 610 00:34:28,860 --> 00:34:29,550 Barkatu. 611 00:34:30,420 --> 00:34:32,430 "Zergatik erreakzionatzen du erradiazio-neurgailuak?" 612 00:34:39,570 --> 00:34:42,350 Informazio hau dagoeneko dago publikoki zabaltzen. 613 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 Jarri harremanetan idazkari nagusiaren kabinetearekin. 614 00:34:45,910 --> 00:34:48,340 Kabineteko idazkari nagusiaren bulegoa, bosgarren solairua, lehen ministroaren bulegoa 615 00:34:48,480 --> 00:34:50,280 Hau arazoa da. 616 00:34:50,390 --> 00:34:53,320 Lehen ministroak prentsaurrekora deitu behar du. 617 00:34:53,440 --> 00:34:57,940 Morito, Kabineteko idazkari nagusiaren idazkaria 618 00:34:53,450 --> 00:34:55,460 Frogarik gabe erradioaktiboa da, 619 00:34:55,460 --> 00:35:00,240 jendearen beldurra alferrik pizten amai genezake. 620 00:35:00,240 --> 00:35:03,040 Ez da nahikoa erpin bat ebakuazioa bermatzeko. 621 00:35:03,380 --> 00:35:06,080 Ez dago legezko oinarririk. 622 00:35:06,220 --> 00:35:09,050 Oraindik erradioaktibitate kontua da. 623 00:35:09,470 --> 00:35:10,600 Zenbat eta lehenago, hobe. 624 00:35:10,880 --> 00:35:13,360 Hori bai. Prentsa ezagutuko dut. 625 00:35:13,960 --> 00:35:15,380 Utzidazu hitz egiten lehen ministroarekin. 626 00:35:17,050 --> 00:35:20,810 Antolatu lehen ministroa briefing. Bost minutu. 627 00:35:20,850 --> 00:35:24,090 Japonia eta AEBetako estatuburuen konferentzia 628 00:35:20,920 --> 00:35:25,180 Bai, Ross presidentea, ulertzen dut. Eskerrik asko. 629 00:35:28,700 --> 00:35:31,110 Aldebakarreko eskaera asko. 630 00:35:33,540 --> 00:35:35,070 Normalean amerikarra. 631 00:35:35,380 --> 00:35:38,590 AEBetako presidentearen diputatu laguntzaile bat. 632 00:35:38,670 --> 00:35:40,870 lehen bilera sekretua nahi du. 633 00:35:40,990 --> 00:35:43,100 Azkar mugitzen dira. 634 00:35:42,470 --> 00:35:43,100 Bai. 635 00:35:43,620 --> 00:35:46,880 Yokotako aire basea utzi berri du. 636 00:35:46,880 --> 00:35:49,200 Atzerri Ministerioa zalapartan dago. 637 00:35:49,770 --> 00:35:54,470 Bere laguntzaileak zurekin hitzordua egin zuela entzun dut. 638 00:35:54,550 --> 00:35:56,620 Nirekin? Zergatik? 639 00:35:57,100 --> 00:36:01,580 Kayoco Anne-Patterson, Lehendakaritzako mandatari berezia 640 00:35:57,610 --> 00:36:00,370 Zure administrazioen txostenak irakurri ditut. 641 00:36:00,370 --> 00:36:03,150 Lan egin dezakedan pertsona bat behar dut. 642 00:36:03,150 --> 00:36:06,060 Historia interesgarria duena. Hori zara zu. 643 00:36:06,580 --> 00:36:10,980 Ohorea nago, baina uste dut Akasaka lehen ministroaren laguntzailea nahi duzula. 644 00:36:11,880 --> 00:36:13,990 Dagoeneko uko egin zidan. 645 00:36:14,140 --> 00:36:16,850 Nire diskoa zikinduko ez duen mesede bat behar dut. 646 00:36:18,460 --> 00:36:20,240 Norbait aurki dezazun nahi dut. 647 00:36:21,970 --> 00:36:23,320 Nor izan daiteke hori? 648 00:36:24,600 --> 00:36:28,770 Zure izakiarena aurreikusten zuen gizona duela urte batzuk agerraldia. 649 00:36:29,600 --> 00:36:33,700 Interesatuta? Badakigu duela 7 egun Narita lurreratu zela. 650 00:36:34,470 --> 00:36:35,620 Goro Maki. 651 00:36:36,200 --> 00:36:39,140 japoniarra. Unibertsitateko irakasle ohia. 652 00:36:39,370 --> 00:36:42,400 Zure inteligentzia agentzia lehen mailakoa dela entzun dut. 653 00:36:43,490 --> 00:36:44,720 Zer da guretzat? 654 00:36:48,140 --> 00:36:51,590 Merkataritza bat. Nahi duzun informazioa bildu dugu. 655 00:36:52,120 --> 00:36:55,280 Baina mantendu dezagun aldebikoa, ados? 656 00:36:55,490 --> 00:36:58,530 AEB-Japonia besterik ez, beraz, irabazi-irabazi. 657 00:36:58,760 --> 00:37:00,820 Ulertua. Goazen. 658 00:37:00,910 --> 00:37:07,490 Eskerrik asko. Yokotara zuzenean joan nintzen festa batetik, beraz, ez nuen aldatzeko astirik izan. 659 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 Non dago Zara? 660 00:37:10,060 --> 00:37:11,790 Kayoco Anne Patterson. 661 00:37:12,710 --> 00:37:14,110 Oso gaztea da. 662 00:37:14,350 --> 00:37:17,300 Amerikak bikain baloratzen du errendimendua adinaren gainetik. 663 00:37:17,430 --> 00:37:19,970 Eta Patterson senatariaren alaba da. 664 00:37:20,160 --> 00:37:24,270 Kern Akordioaren atzean dagoena. Ikaragarria. 665 00:37:24,460 --> 00:37:27,770 Talentua, pedigreea eta coatails nahasketa bat. 666 00:37:28,970 --> 00:37:31,710 Ez da benetan zure mota, susmoa dut. 667 00:37:32,220 --> 00:37:32,860 Ezetz. 668 00:37:33,720 --> 00:37:37,320 Aitaren loturak lotsarik gabe erabiltzen baditu... 669 00:37:37,460 --> 00:37:40,780 ...mota politikoa da, Yaguchi bezala. 670 00:37:40,820 --> 00:37:43,600 Tokioko Gobernu Zentralaren bigarren eraikina, Chiyoda Ward 671 00:37:43,660 --> 00:37:47,150 Komisarioaren Idazkaritza Nagusia, Poliziaren Agentzia Nazionala 672 00:37:43,780 --> 00:37:45,990 Pertsona baten bila zabiltza honelako garai batean? 673 00:37:46,130 --> 00:37:47,820 Rando Yaguchirentzat. 674 00:37:48,360 --> 00:37:51,020 Zor handia daukat bere aitarekin. 675 00:37:51,670 --> 00:37:53,840 Behar adina eragile. 676 00:37:53,620 --> 00:37:56,200 Sawaguchi, Komisarioaren Idazkaritza 677 00:37:54,300 --> 00:37:56,270 Hau da bere profila. 678 00:37:56,250 --> 00:37:59,240 Motobe, Zigor arloko zuzendaria 679 00:37:58,550 --> 00:38:02,800 Japoniatik kanporatutako adineko irakasle errebelde bat. 680 00:38:03,390 --> 00:38:07,210 Biologoa izan arren, AEBetako energia enpresa batean lan egin zuen. 681 00:38:07,320 --> 00:38:08,810 Agure interesgarria. 682 00:38:09,060 --> 00:38:10,560 Ohar gorri bat? 683 00:38:10,660 --> 00:38:13,220 Ez. Aurkitu ezazu. 684 00:38:13,630 --> 00:38:17,020 NSAk edo CIAk hartuko du hortik. 685 00:38:17,930 --> 00:38:19,690 Diskretuki, entzuten dut. 686 00:38:19,980 --> 00:38:21,780 Bere azken nongoa. 687 00:38:21,780 --> 00:38:24,770 Nire amonaren herrialdeak azkar funtzionatzen du. 688 00:38:25,130 --> 00:38:26,640 Baina desagertu egin da. 689 00:38:27,120 --> 00:38:30,990 Kosta Guardiak bere ontzia noraezean aurkitu zuen itsasoan. 690 00:38:32,390 --> 00:38:33,620 Patterson andrea. 691 00:38:35,100 --> 00:38:38,120 Haren bila ibili zinen? Edo hau? 692 00:38:38,710 --> 00:38:39,860 Bai, hori ere bai. 693 00:38:40,980 --> 00:38:43,780 "Nahi nuena egin nuen. Zuk ere berdin". 694 00:38:44,640 --> 00:38:45,720 Bere azken hitzak? 695 00:38:47,540 --> 00:38:48,920 Edukiak berretsi? 696 00:38:48,920 --> 00:38:49,750 Ez dago beharrik. 697 00:38:50,970 --> 00:38:51,930 Zugan konfiantza dut. 698 00:38:52,510 --> 00:38:54,870 Tinta berezia. Ezin da kopiatu. 699 00:38:54,870 --> 00:38:57,440 Argazkiak aterako ditut nire taldearekin partekatzeko. 700 00:39:00,760 --> 00:39:02,650 Godzilla? 701 00:39:03,770 --> 00:39:08,060 Hori bai. DOErena da kodea izena. "Godzilla". 702 00:39:08,610 --> 00:39:10,380 Ingelesezko izena jarri zion. 703 00:39:11,720 --> 00:39:12,830 Gojira. 704 00:39:13,890 --> 00:39:14,730 Zer esan nahi du? 705 00:39:15,490 --> 00:39:16,860 Kolpe bat jaso nuen. 706 00:39:18,190 --> 00:39:22,790 Ohdo uhartean, nongoa den, "Jainkoa haragitua" esan nahi du. 707 00:39:22,930 --> 00:39:27,050 Bortitza bat. Hori entzuten dut zergatik jarri zuen "Jainkoa" izenean. 708 00:39:28,110 --> 00:39:31,310 Japonieraz, izena "Gojira" zioen. 709 00:39:31,700 --> 00:39:33,260 "Gojira"... 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,230 ... diozu? 711 00:39:35,320 --> 00:39:39,190 Nori axola zaio bere izena momentu honetan? 712 00:39:39,380 --> 00:39:42,260 AEBetan sortu izana bezain ondo dago. 713 00:39:42,730 --> 00:39:45,700 Orain badakigu nola deitu. 714 00:39:46,000 --> 00:39:53,790 Gobernua ez da ofiziala izaki erraldoiari "Gojira" deituz. 715 00:39:53,830 --> 00:39:58,320 Dieta Nazionaleko Eraikuntza Lorategiak, Chiyoda Ward 716 00:39:54,960 --> 00:39:56,390 Goro Maki? 717 00:39:56,870 --> 00:40:00,000 Jonan U.ko biologia irakasle ohia. 718 00:40:01,720 --> 00:40:03,850 Jakin nor zen. 719 00:40:04,500 --> 00:40:09,130 Esklusiboa lortuko duzu noiz inprimatzera joateko ordua da. 720 00:40:10,480 --> 00:40:12,170 Hori promesa bat da. 721 00:40:12,010 --> 00:40:15,000 Hayafune, kazetari independentea 722 00:40:12,350 --> 00:40:15,390 Bai, badakit. 723 00:40:20,420 --> 00:40:22,280 Duela hirurogei urte. 724 00:40:22,580 --> 00:40:26,560 Beraz, hau guztia arautu gabekoa da material erradioaktiboa isurtzea. 725 00:40:31,950 --> 00:40:32,920 Ez iezadazu esan... 726 00:40:33,670 --> 00:40:34,840 Gojira hauetaz elikatzen zen. 727 00:40:36,380 --> 00:40:37,050 Bai. 728 00:40:37,600 --> 00:40:39,540 Hori da DOEren ondorioa. 729 00:40:40,460 --> 00:40:43,600 Hainbat erakunderi eskaerak bidali zizkieten 730 00:40:43,600 --> 00:40:45,580 ontziak aztertzeko. 731 00:40:45,580 --> 00:40:48,080 Maki doktorea zen pertsonaia nagusia. 732 00:40:48,080 --> 00:40:51,820 Bat-batean, itsas bizitzako espezie zahar bat 733 00:40:51,820 --> 00:40:54,810 hondakin erradioaktiboz inguratuta aurkitu zen. 734 00:40:55,190 --> 00:40:59,640 Eta azkar batean mutatu zen jasan lezakeen organismoa. 735 00:41:00,940 --> 00:41:02,690 Hori da bere Godzillaren teoria. 736 00:41:02,690 --> 00:41:06,960 Baina lehorreratu zenean gorputza luzatu egin zen. 737 00:41:06,960 --> 00:41:07,900 Bai. 738 00:41:07,900 --> 00:41:11,540 Bat-batean muta daiteke, itsasoko organismotik lehorrera. 739 00:41:11,530 --> 00:41:15,180 Godzilla berri honek gainditzen du imajinatzen nuen edozer. 740 00:41:15,620 --> 00:41:18,340 Hau da nire esku dagoen informazio guztia. 741 00:41:19,140 --> 00:41:20,160 Zer dator gero... 742 00:41:21,200 --> 00:41:22,260 Zerbitzu pertsonala. 743 00:41:31,280 --> 00:41:32,890 Maki doktoreak atzean utzitakoa. 744 00:41:35,520 --> 00:41:37,080 Ezin diot zentzurik eman. 745 00:41:38,800 --> 00:41:42,900 Ez da array molekular bat. Nola erlazionatzen da Gojirarekin? 746 00:41:42,900 --> 00:41:47,200 Agian, egitura-geruzen taula analitikoa. 747 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 Maki doktoreak nahita utzi zituen azken datu batzuk. 748 00:41:51,200 --> 00:41:53,530 Orain bertsio osoa dugu. 749 00:41:54,320 --> 00:41:56,760 Inporta al zaizu aztertzen badugu? 750 00:41:57,530 --> 00:41:58,330 Noski. 751 00:42:02,840 --> 00:42:06,090 Txarra naiz Japoniako ohorezko sarietan. Informal joan gaitezke? 752 00:42:07,950 --> 00:42:08,970 Ados, orduan esaidazu... 753 00:42:10,390 --> 00:42:14,510 Zer nahi dute AEBek Gojirarekin? Aztertu ala desagerrarazi? 754 00:42:15,010 --> 00:42:16,700 Hori lehendakariak erabaki behar du. 755 00:42:19,670 --> 00:42:21,580 Nork erabakitzen du zure herrialdean? 756 00:42:21,560 --> 00:42:23,420 Lehen Ministroaren sinadura 757 00:42:23,480 --> 00:42:26,430 Biktimei Laguntzeko eta Berreraikitzeko Lege Proiektua onartu zuen Kabineteak 758 00:42:26,480 --> 00:42:29,220 Laugarren solairuko pasilloa 759 00:42:26,590 --> 00:42:30,200 Azkenik, kabinetearen erabakia sorospen eta susperraldi fakturari buruz. 760 00:42:30,210 --> 00:42:33,570 Gojira faktura ere izango da agentzien arteko amesgaiztoa. 761 00:42:33,570 --> 00:42:36,110 Aurrekaririk ezak aginduak lausotuko ditu. 762 00:42:36,110 --> 00:42:39,200 Espero asko pasatzea. 763 00:42:39,200 --> 00:42:42,320 Segurtasun faktura, behintzat, erraz onartu zen. 764 00:42:39,240 --> 00:42:41,730 Bigarren solairuko pasilloa 765 00:42:42,320 --> 00:42:44,880 Atzerri Ministerioaren muskulua, AEBen presiopean. 766 00:42:44,880 --> 00:42:49,830 AEBek bere Gojira erabili nahi dute informazioa txartel diplomatiko gisa. 767 00:42:49,830 --> 00:42:53,720 Otoitz egin dezagun gure Aide Akasaka maltzurra Etxe Zuria kudeatu dezake. 768 00:42:53,830 --> 00:42:56,630 Hondamendi-gunearen analisiaren emaitzak. 769 00:42:56,630 --> 00:42:59,920 Gamma izpiak ez datoz bat elementu ezagunik. 770 00:42:59,930 --> 00:43:02,930 Sinestezina da... Gojira, ezta? 771 00:43:02,930 --> 00:43:05,930 Bere gorputzak elementu berriak biltzen ditu. 772 00:43:07,440 --> 00:43:11,780 Horregatik, AEBetako Departamentuak. Energia hain azkar mugitu zen. 773 00:43:12,670 --> 00:43:15,780 Har ditzagun datu hauek gurekin. Deitu PMari. 774 00:43:16,180 --> 00:43:17,290 Ulertua. 775 00:43:18,110 --> 00:43:20,330 Konplikazio kezkagarriagoak. 776 00:43:21,190 --> 00:43:22,210 Beraz... 777 00:43:23,450 --> 00:43:24,920 ... zenbat esaten dugu? 778 00:43:25,010 --> 00:43:29,780 Substantziak guztiz aztertuta izatea Gojiraren bidetik berreskuratu... 779 00:43:30,310 --> 00:43:34,450 ...0,5 mikrosievertetako erradiazioa kaltetutako eremuan. 780 00:43:34,750 --> 00:43:35,970 Eskerrik asko janariagatik. 781 00:43:36,280 --> 00:43:37,600 Bai, eskerrik asko. 782 00:43:38,100 --> 00:43:41,470 AEBek partekatu zuten informazioarekin ere, 783 00:43:41,470 --> 00:43:43,490 Blokeoa datorrela sentitzen dut. 784 00:43:43,490 --> 00:43:46,430 Bai. Rikenen txostenak eragina izan zuen. 785 00:43:46,430 --> 00:43:49,480 Gojirak zortzi aldiz ditu gizakien informazio genetikoa. 786 00:43:49,580 --> 00:43:52,780 Urteak beharko dira guztia sekuentziatzeko. 787 00:43:52,830 --> 00:43:56,820 Gojira eboluzionatuena da planetako izakia. 788 00:43:57,040 --> 00:44:00,910 Automutaziorako gai. Ez belaunaldikoak. 789 00:44:01,350 --> 00:44:03,290 Horrek giza adimenari aurre egiten dio. 790 00:44:03,430 --> 00:44:06,830 Hilkorra da oraindik. Hil daiteke. 791 00:44:07,080 --> 00:44:08,370 Ziur hala espero dut. 792 00:44:08,660 --> 00:44:11,330 Hori da jakiteko hemen gaude. 793 00:44:12,010 --> 00:44:14,620 Bere portaerari buruzko arrastorik? 794 00:44:14,620 --> 00:44:16,260 Oinez besterik ez da 795 00:44:16,260 --> 00:44:19,970 Zergatik erabaki zuen bat-batean Tokioko badiara itzultzeko? 796 00:44:23,360 --> 00:44:24,370 Lortu dut. 797 00:44:25,550 --> 00:44:26,430 Hoztea. 798 00:44:28,070 --> 00:44:32,900 Gojirak badu zerbait erreaktore nuklearra bere gorputzean. 799 00:44:33,110 --> 00:44:37,530 Bere hegatsak bero-hutsak dira, esan nahi du odola hozteko sistema bat duela. 800 00:44:37,630 --> 00:44:40,700 Beraz, itsas izakietara atzera egin zuen aldi baterako 801 00:44:40,700 --> 00:44:43,910 mutatu ondoren bere gorputz-tenperatura doitzeko. 802 00:44:43,910 --> 00:44:46,890 Agian gure itxaropen bakarra ixtea da 803 00:44:46,890 --> 00:44:48,920 bere barne hozte sistema. 804 00:44:49,020 --> 00:44:53,390 Gojira a egitera behartuz erreaktorea bizirik jarraitzeko. 805 00:44:53,390 --> 00:44:58,090 Hozte azkarrak agian ez du hilko, baina immobilizatu zezakeen. 806 00:44:58,130 --> 00:45:01,710 Machida, METIko Fabrikazio Zuzendaria 807 00:44:58,180 --> 00:45:01,830 Odola koagulatzeko droga bat ematea bezala. 808 00:45:01,830 --> 00:45:04,010 Posible al da Gojira zutik? 809 00:45:04,150 --> 00:45:06,440 Metodo praktikoak aztertuko ditugu. 810 00:45:06,550 --> 00:45:08,980 Agian konpresio ponpa bat. 811 00:45:09,350 --> 00:45:11,500 Guk, Osasun Ministerioa eta METI, 812 00:45:09,350 --> 00:45:13,840 Takeo, MLIT Hondamendien Kudeaketa eta Garraio Segurtasuneko zuzendariordea 813 00:45:11,500 --> 00:45:15,370 beharrezko koagulatzailea eta ekipoak bilduko ditu. 814 00:45:15,370 --> 00:45:18,450 Bidali lehen ministroari "Yaguchi Plan" gisa. 815 00:45:18,450 --> 00:45:19,280 Ulertua. 816 00:45:21,480 --> 00:45:23,530 Izenak alde batera utzita, ekin diezaiogun. 817 00:45:25,570 --> 00:45:28,070 "Godzilla Jainkoa da!" 818 00:45:28,070 --> 00:45:31,210 "Salbatu Godzilla!" 819 00:45:59,560 --> 00:46:01,150 Egun on, Tea? 820 00:46:01,320 --> 00:46:03,140 Eskerrik asko. 821 00:46:03,760 --> 00:46:04,880 Eskerrik asko! 822 00:46:07,410 --> 00:46:09,920 Uste dut denok balio genezakeela atseden bat. 823 00:46:18,880 --> 00:46:22,870 Kabinete Nagusiaren idazkariaren bulegoko gonbidatuak 824 00:46:19,530 --> 00:46:22,820 Denak borondatez ari dira elkarlanean. 825 00:46:23,030 --> 00:46:26,490 Ez dira etxera atseden hartzera joaten, ezta eskatzen zaienean ere. 826 00:46:26,740 --> 00:46:31,450 Eta hala egiten badute, goiz itzultzen dira guztientzako janari beroarekin. 827 00:46:33,010 --> 00:46:34,530 Oso inspiratzailea da. 828 00:46:34,730 --> 00:46:38,530 Jurisdikzio horietatik bat ere ez ministerioen arteko borrokak. 829 00:46:38,530 --> 00:46:41,280 Elkarrekin lan egiten duten pertsonak besterik ez. 830 00:46:41,280 --> 00:46:46,280 Kanpoko askok du nekaezina beren denbora ere eskaini zuten. 831 00:46:47,050 --> 00:46:48,040 Arrazoia duzu. 832 00:46:49,900 --> 00:46:51,780 Oraindik itxaropena dago herrialde honetarako. 833 00:46:52,530 --> 00:46:53,460 Benetan. 834 00:46:53,790 --> 00:46:55,330 Galdera bat, ordea. 835 00:46:56,470 --> 00:46:58,670 Noiz aldatu zenuen azkenekoz alkandora? 836 00:47:00,080 --> 00:47:02,540 Egia esateko, maila apur bat usaintzen du. 837 00:47:05,220 --> 00:47:05,990 Benetan? 838 00:47:06,620 --> 00:47:09,100 Dutxa batek on egingo lizuke. 839 00:47:15,400 --> 00:47:18,370 Gojira berriro azaleratu da Sagami badian! 840 00:47:18,370 --> 00:47:19,860 Eta lehorrera iristen ari da! 841 00:47:19,900 --> 00:47:23,640 Inamura lurmuturra, Kamakura hiria, Kanagawa prefektura 842 00:47:36,880 --> 00:47:40,630 J-Alerta! Igorri Gojira lehorrera iritsi dela! 843 00:47:40,630 --> 00:47:44,180 Em-Net bidezko alerta nagusia transmititu da! 844 00:47:44,180 --> 00:47:48,900 Hau Kamakura Hondamendien Prebentzioa da. 845 00:47:50,140 --> 00:47:53,350 Hau larrialdiko ebakuazio agindua da. 846 00:47:53,350 --> 00:47:59,650 Tamaina kolosala eta identifikatu gabeko izakia lehorrera heldu da. 847 00:47:59,660 --> 00:48:04,280 Guztiei eskatzen zaie berehala ebakuatu hiria. 848 00:48:04,280 --> 00:48:07,250 Errepikatu. Ebakuatu berehala. 849 00:48:07,710 --> 00:48:11,870 Mesedez, jarraitu argibideak polizia eta suhiltzaileak. 850 00:48:12,070 --> 00:48:13,320 Lehen ministroa. 851 00:48:47,800 --> 00:48:50,950 Gojira Kamariyarantz doa. 852 00:48:51,190 --> 00:48:54,240 Zoratuta nago ala handitu egin da? 853 00:48:54,340 --> 00:48:56,500 Itxaropenetik haratago. 854 00:48:56,710 --> 00:48:58,630 Aurpegi eta gorputz desberdinak. 855 00:48:58,780 --> 00:49:01,530 Bai. Bere tamaina ia bikoiztu egin da. 856 00:49:02,480 --> 00:49:04,920 Gojira bere laugarren formara eboluzionatu da. 857 00:49:09,580 --> 00:49:11,680 Hau negargarria izango da. 858 00:49:21,520 --> 00:49:24,510 Yokodai, Isogo Ward, Yokohama hiria, Kanagawa prefektura 859 00:49:21,640 --> 00:49:25,400 Herritarrak, aterpe etxe barruan! 860 00:49:25,750 --> 00:49:29,360 Eremu hau itxierapean dago. 861 00:49:29,600 --> 00:49:34,870 Izendatutako ebakuazio eremuan zaude. 862 00:49:35,230 --> 00:49:37,290 Zure arreta, herritarrak! 863 00:49:54,040 --> 00:49:57,310 Gojira hiru ordu barru Tokiora iristea espero zen. 864 00:49:57,350 --> 00:49:59,630 Tsukuda, Justizia ministroa 865 00:49:57,950 --> 00:49:59,650 Zergatik dator berriro hona? 866 00:49:59,680 --> 00:50:02,670 Ogimachi, Kawasaki hiria, Kanagawa prefektura 867 00:50:22,270 --> 00:50:25,380 Bere gorputzaren aurkako eraso armatua zuzena 868 00:50:25,380 --> 00:50:28,940 material erradioaktiboa askatzeko arriskua du. 869 00:50:28,940 --> 00:50:33,340 Bere progresioa saihestea Metro-eskualdera sartzea da lehentasun nagusia. 870 00:50:34,030 --> 00:50:36,980 Material erradioaktiboan bizi dela entzuten dut. 871 00:50:36,980 --> 00:50:39,700 Instalazio nuklear bati erasotzen badio, 872 00:50:40,010 --> 00:50:41,940 hondamendi okerragoa ekarriko du. 873 00:50:42,150 --> 00:50:42,970 Lehen ministroa. 874 00:50:44,120 --> 00:50:46,990 Orain gelditu behar dugu. 875 00:50:47,220 --> 00:50:51,360 Eta ez dugu izan nahi atzerrian lotsatitzat jotzen da. 876 00:50:51,730 --> 00:50:53,870 Nola doa zure Yaguchi Plana? 877 00:50:53,960 --> 00:50:56,120 Tamalez, oraindik ez dago prest. 878 00:50:56,490 --> 00:51:00,080 Agindua eman eta SDFk bere lana egingo du. 879 00:51:00,180 --> 00:51:04,630 deklaratutako egoera larrialdia indarrean dago oraindik. 880 00:51:04,880 --> 00:51:06,210 duzu... 881 00:51:06,730 --> 00:51:09,920 ...erasoa agintzeko ahalmena. 882 00:51:10,920 --> 00:51:11,590 Jauna. 883 00:51:12,320 --> 00:51:13,090 Badakit. 884 00:51:14,980 --> 00:51:15,680 Hasi. 885 00:51:16,630 --> 00:51:17,770 Bai, jauna. 886 00:51:18,560 --> 00:51:19,710 Harremanetarako komandoa. 887 00:51:19,710 --> 00:51:20,410 Bai. 888 00:51:20,840 --> 00:51:23,260 Agindua iritsi da. 889 00:51:23,260 --> 00:51:25,410 Suposatu armen mugarik gabeko erabilera. 890 00:51:25,410 --> 00:51:28,570 Behar dena egin behar dugu 891 00:51:28,570 --> 00:51:30,990 Gojira Tokiotik kanpo mantentzeko. 892 00:51:31,240 --> 00:51:33,740 B operazioa Kanagawan igotzen bada. 893 00:51:34,230 --> 00:51:37,920 Egin Kawasaki borroka eremu nagusia. 894 00:51:37,920 --> 00:51:41,600 Eta Tama River defentsa lerro absolutu gisa. 895 00:51:37,970 --> 00:51:41,440 Miki, Ekialdeko Armadako Estatu Nagusiko Buruordea 896 00:51:42,360 --> 00:51:43,540 Zorte on. 897 00:51:43,540 --> 00:51:47,320 Aire Autodefentsa Indarra Misawa Air Base, Aomori 898 00:51:43,990 --> 00:51:47,340 Taxia B1 atekagunera, Runaway 10. 899 00:51:47,470 --> 00:51:49,890 10. pista, aireratzeko baimenduta. 900 00:51:49,270 --> 00:51:52,740 Mitsubishi F-2 Fighter Jet 901 00:51:54,230 --> 00:51:56,870 Lurreko Autodefentsa Indarra Kisarazu Base, Chiba 902 00:51:54,380 --> 00:51:57,110 Erasoaren formazioaren berri 5 milia mendebaldera. 903 00:51:56,930 --> 00:51:59,630 Lurreko Autodefentsa Indar Tachikawa Base, Tokio 904 00:51:57,110 --> 00:51:59,860 P0304 itsasontzia Tachikawatik 15:36. 905 00:51:59,680 --> 00:52:03,670 Maruko zubia Tama ibaiaren ertzean, Ota Ward, Tokio 906 00:52:00,940 --> 00:52:04,010 Tankeak eta artilleria Maruko zubian zabaltzen. 907 00:52:04,010 --> 00:52:06,200 Roger. Erasorako prest. 908 00:52:06,550 --> 00:52:08,430 Mesedez, arrakasta. 909 00:52:08,650 --> 00:52:10,640 Tamagawa Sengen baseliza, Ota Ward 910 00:52:08,710 --> 00:52:11,040 Zortzi minutu kontaktua bideratzeko. 911 00:52:11,330 --> 00:52:13,160 Benetan ari gara zuzeneko su batean parte hartzen? 912 00:52:13,160 --> 00:52:15,160 Erlaxatu. Zulagailuetan bezala. 913 00:52:15,150 --> 00:52:19,140 Operazio Aginte Postua, Tamagawa Sengen Santutegia 914 00:52:15,410 --> 00:52:18,090 Helburuak material erradioaktiboa dauka. 915 00:52:18,090 --> 00:52:21,370 Seinalatu zure erasoa buruan eta hanketan. 916 00:52:19,240 --> 00:52:21,980 Saigo, Operation Field Commander (Lehen Erregimentua) 917 00:52:21,890 --> 00:52:23,540 Batailoi guztiak prest. 918 00:52:24,210 --> 00:52:27,310 Helburua hurbiltzen. ETA hiru minututan. 919 00:52:27,500 --> 00:52:30,420 1. eta 4. helikopteroen eskuadroiak iristen. 920 00:52:30,460 --> 00:52:33,450 GSDF Antitank Helikoptero Eskuadra 921 00:52:34,030 --> 00:52:36,010 C01, hau CP da. Amaitu. 922 00:52:36,390 --> 00:52:38,290 Kopiatu CP, C01 gainetik. 923 00:52:38,290 --> 00:52:40,090 C01, hau CP da. 924 00:52:40,090 --> 00:52:43,440 P01 Musashi-Kosugi gainetik hegaldian, BP1-en eustea. 925 00:52:43,990 --> 00:52:46,180 P02tik P04ra, dorreen atzean. 926 00:52:46,180 --> 00:52:49,020 Standby 2. Eremuan. 927 00:52:49,030 --> 00:52:51,310 C01, PP1ean aritzeko prest. 928 00:52:49,060 --> 00:52:52,050 Musashi-Kosugi geltokiaren ingurua, Kawasaki hiria, Kanagawa prefektura 929 00:52:51,310 --> 00:52:53,880 Helburuko distantzia 1.200 metro. 930 00:52:53,880 --> 00:52:56,160 Roger. Mantendu posizioa. Amaitu. 931 00:52:56,490 --> 00:52:58,990 Heli-ezagutza osoa. 932 00:52:59,150 --> 00:53:01,490 Eremuaren guztizko ebakuazioa baieztatu da. 933 00:53:01,720 --> 00:53:05,450 Ziur zaude oraingoan, Koriyama? Ez dago atzerakorik? 934 00:53:05,750 --> 00:53:08,310 Arloko txostenean fidatu behar naiz. 935 00:53:08,640 --> 00:53:10,580 Helburuak aurrera egiten du. 936 00:53:10,820 --> 00:53:13,340 Jauna, baimendu indarra erabiltzeko. 937 00:53:13,670 --> 00:53:17,220 Indarra erabiltzeko baimena ematen dut. 938 00:53:17,550 --> 00:53:19,330 Eskaera berretsi da. 939 00:53:19,830 --> 00:53:21,930 Hasi tiroak. 940 00:53:22,140 --> 00:53:24,020 Hasi 1. fasea. 941 00:53:24,200 --> 00:53:27,220 Hasi sua. Errepikatu. Hasi sua. Amaitu. 942 00:53:27,400 --> 00:53:29,980 C01, kopia. Sua hasten da. 943 00:53:29,980 --> 00:53:31,840 Togawa, tankeen aurkako helikopteroen eskuadroiko laugarren komandantea 944 00:53:30,140 --> 00:53:31,860 Prest... sua! 945 00:53:39,990 --> 00:53:42,590 Autokanoi zuzeneko kolpeak, eraginkorrak. 946 00:53:44,780 --> 00:53:47,580 Aldatu Apache 30 mm-ra. Eman tiro bat. 947 00:53:47,620 --> 00:53:49,820 GSDF hegal birakaria AH-64D Apache Longbow 948 00:53:56,140 --> 00:54:00,030 3. eskuadra errekonozimenduan. Eraginkortasunari buruzko txostena! 949 00:54:00,030 --> 00:54:03,390 3. eskuadra aritu da. Helburua ondo. Ez dago eraginik. 950 00:54:04,240 --> 00:54:07,000 16.000 metrailadore tiro. 951 00:54:07,560 --> 00:54:09,060 Marradura bat ere ez. 952 00:54:09,460 --> 00:54:11,170 Lortu HQ eta PM. 953 00:54:11,370 --> 00:54:14,810 Komandanteak misilak erabiltzeko baimena eskatu du. 954 00:54:16,430 --> 00:54:20,360 Eremu trinkoa da, baina ez dugu aukerarik. 955 00:54:21,180 --> 00:54:26,080 Honen bidez baimentzen dut guztiak erabiltzeko... 956 00:54:26,080 --> 00:54:27,350 ...beharrezko armak. 957 00:54:27,810 --> 00:54:30,830 C01, aldatu erasoa misiletara. 958 00:54:30,830 --> 00:54:33,470 Prest dagoenean, su guztiak. Bukatu! 959 00:54:33,940 --> 00:54:36,810 Roger! P01etik P01era, aldatu arma sistema misiletara! 960 00:54:37,020 --> 00:54:40,190 Zuzenean 700 metrotara zuzendu. 961 00:54:40,480 --> 00:54:42,280 Prest... sua! 962 00:54:48,660 --> 00:54:51,870 Abian jarri misil guztiak! Emadazu infernua! 963 00:55:03,340 --> 00:55:06,970 Zuzeneko arrakasta guztiak. Baina ez dago ikusgai jasandako kaltea. 964 00:55:07,220 --> 00:55:09,050 Misilek ere ez dute funtzionatzen? 965 00:55:09,050 --> 00:55:10,360 Zer da? 966 00:55:10,600 --> 00:55:13,390 Bere azala gogorregia da zulatzeko. 967 00:55:13,600 --> 00:55:15,270 2. fasera pasatuko gara. 968 00:55:15,480 --> 00:55:19,770 Hasi operazioaren 2. fasea. 969 00:55:20,020 --> 00:55:21,980 Hasi sua. Errepikatu. Hasi sua. 970 00:55:22,230 --> 00:55:25,320 Roger. Hau da Tiger 1. Hasi sua. 971 00:55:23,590 --> 00:55:25,330 GSDF 10 motako tankeak 972 00:55:25,380 --> 00:55:27,880 Lehen Tankeen eskuadra 973 00:55:25,570 --> 00:55:28,570 10 motako tankeak, helburua helburuaren hanketara. Barrage kontzentratua. 974 00:55:30,510 --> 00:55:33,340 Ikeda, tankeen lehen eskuadroi komandantea 975 00:55:30,660 --> 00:55:33,330 Hasi sua orain! 976 00:55:34,830 --> 00:55:36,420 Distantzia ona. Sua! 977 00:55:40,630 --> 00:55:43,170 Zuzeneko kolpea! Jarraitu tiroka! 978 00:55:48,470 --> 00:55:50,510 Helburuaren abiadura jaitsi egin da! 979 00:55:50,760 --> 00:55:53,470 Ona. Hasi artilleriaren tiroa! 980 00:55:53,580 --> 00:55:55,030 GSDF motako 99 155 mm-ko obus autopropultsatua 981 00:55:56,600 --> 00:56:00,610 Denbora helburua 10, 9, 8... 982 00:56:01,110 --> 00:56:05,780 7, 6, 5, 4, 3... Eragin orain! 983 00:56:08,110 --> 00:56:10,780 Guztiek jomugan jo zuten. Fusillade. Sua! 984 00:56:10,850 --> 00:56:12,340 GSDF motako 96 Erabilera anitzeko misil sistema 985 00:56:35,310 --> 00:56:38,140 Helburua Tama ibaian sartzen ari da! 986 00:56:38,350 --> 00:56:40,600 Esan Gotembari erasoa hasteko. 987 00:56:40,710 --> 00:56:43,030 GSDF Camp Fuji, Shizuoka Prefektura 988 00:56:43,090 --> 00:56:46,290 Anitzeko Rocket Sistema M270 MLRS 989 00:56:51,660 --> 00:56:53,330 Helburua gelditu da! 990 00:56:53,530 --> 00:56:57,410 Joan 3. fasera. Hasi aireko erasoa. 991 00:56:57,620 --> 00:56:59,750 10 motako tankeak, aldatu 3. fasera. 992 00:57:00,000 --> 00:57:02,710 Tanke guztiak posizio berrietara. Errepikatu... 993 00:57:04,170 --> 00:57:06,510 Erasorako garbitua. 994 00:57:06,760 --> 00:57:07,590 sua, 995 00:57:07,800 --> 00:57:08,550 prest... 996 00:57:08,920 --> 00:57:09,550 orain. 997 00:57:10,510 --> 00:57:11,890 Bonbak kanpoan. 998 00:57:12,930 --> 00:57:15,140 Laser piztuta. 999 00:57:27,230 --> 00:57:31,570 Helburua ipar-mendebaldera biratzen ari da. Errepikatu. Ipar-mendebaldea! 1000 00:57:32,000 --> 00:57:33,160 Aldentzen ari da? 1001 00:57:33,160 --> 00:57:34,600 Funtzionatzen al da? 1002 00:57:35,330 --> 00:57:36,860 JDAM 2. olatua. 1003 00:57:36,860 --> 00:57:38,650 Honek amaituko du. 1004 00:57:49,260 --> 00:57:50,380 Bai! 1005 00:57:53,570 --> 00:57:54,730 Murasaki, Bigarren Tanke Eskuadroi komandantea 1006 00:57:53,720 --> 00:57:55,430 Tankak erretiratu! 1007 00:58:28,090 --> 00:58:29,090 Ebakuatu! 1008 00:58:29,340 --> 00:58:31,300 Ebakuatu! 1009 00:58:35,550 --> 00:58:38,140 Target Tokiora gurutzatu da! 1010 00:58:38,350 --> 00:58:41,480 ACP, C01... Choppers muniziorik gabe! 1011 00:58:41,680 --> 00:58:43,560 Munizioak agortuta! 1012 00:58:43,850 --> 00:58:45,770 Tiger 1, hau 40 da. Ikusgarritasuna zero. 1013 00:58:46,020 --> 00:58:48,650 Hau da Tiger 1. 1014 00:58:48,860 --> 00:58:50,610 8 talde muniziorik gabe. 1015 00:58:50,820 --> 00:58:53,950 3 tanke larri kaltetuta, 2 elbarri. Amaitu. 1016 00:59:00,120 --> 00:59:03,460 Aurrerako komando postua suntsitu da! Target-ek defentsa-lerroa urratu du. 1017 00:59:03,660 --> 00:59:07,920 Defentsa-posizioa erori egin da. 1018 00:59:10,780 --> 00:59:15,770 Yamamoto, Joint Task Force lehen komandantea 1019 00:59:10,820 --> 00:59:12,480 Langile Elkarteko Buruordea. 1020 00:59:13,440 --> 00:59:16,050 Oraindik artilleriaren eremuan dago. 1021 00:59:16,050 --> 00:59:17,010 Jarrai dezagun! 1022 00:59:17,340 --> 00:59:20,930 Ez. Areto horiek ez dira guztiz ebakuatu. 1023 00:59:22,060 --> 00:59:24,180 Beldur naiz hori dela egin dezakegun guztia. 1024 00:59:24,640 --> 00:59:26,190 Ulertua. 1025 00:59:27,690 --> 00:59:29,230 Eragiketa eten da. 1026 00:59:29,650 --> 00:59:32,320 Sentitzen dut ezin izan dugula gelditu ere egin. 1027 00:59:32,530 --> 00:59:35,900 Ez galdu itxaropena. Gure lana da jendea babestea. 1028 00:59:36,110 --> 00:59:40,240 Erasoa ez da bide bakarra. Ebakuazioak bizkortu. 1029 00:59:40,700 --> 00:59:43,540 Eragiketak huts egin du. Gojira berriro martxan da. 1030 00:59:43,750 --> 00:59:46,210 SDFren botere osoa alferrikakoa zen. 1031 00:59:46,420 --> 00:59:49,040 Autokontserbatzeko gaitasun izugarria. 1032 00:59:49,290 --> 00:59:52,670 Arma estandarrek funtzionatu bazuten, guk ez litzateke hemen egongo. 1033 00:59:52,880 --> 00:59:55,380 Gizakia gainditzen duen organismo perfektua. 1034 00:59:59,450 --> 01:00:02,440 Meguro Ward, Tokio 1035 01:00:03,270 --> 01:00:05,560 Target Meguro Ward-era sartzen ari da! 1036 01:00:05,980 --> 01:00:10,520 Eska diezaiegun AEBetako tropei hura kentzeko laguntza eskatzeko. 1037 01:00:10,770 --> 01:00:12,650 Ameriketako enbaxadorearen eskutik. 1038 01:00:13,030 --> 01:00:16,030 USAF-ek bonbardagailuak baieztatu ditu bidean. 1039 01:00:17,220 --> 01:00:20,040 AEBetako Air Force 509th Bomb Wing B-2 Spirit Stealth Bomber 1040 01:00:20,320 --> 01:00:22,700 Lankidetza eskaera formala aurkeztu. 1041 01:00:22,950 --> 01:00:24,410 Enbaxadorearekin elkartuko naiz. 1042 01:00:24,660 --> 01:00:27,960 Prentsaurreko bat emango dut gaiaren inguruan. 1043 01:00:28,170 --> 01:00:31,710 AEBetako indarrei laguntza eskatu diegu Japonian 1044 01:00:31,960 --> 01:00:35,010 Gojira-n oinarritutako borrokan Japonia-AEB Segurtasun Ituna 1045 01:00:51,730 --> 01:00:54,020 Proposatutako AEBetako bonbardaketa gunea. 1046 01:00:54,530 --> 01:00:58,150 Hau handia al da? Gojira baino okerragoa izango da. 1047 01:00:58,400 --> 01:01:01,950 Jendea lur azpian ebakuatu beharko dugu. 1048 01:01:01,970 --> 01:01:05,090 Atagoshita etorbidea, Minato Ward 1049 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 AEBetako armadak Gojira-ren aurkako erasoa egingo du. 1050 01:01:05,330 --> 01:01:09,000 Ebakuatu metroetara eta lurpeko arkupeak! 1051 01:01:14,730 --> 01:01:17,470 Sengaku-ji geltokia, Asakusako metroaren linea 1052 01:01:19,260 --> 01:01:20,260 Ez bultzatu! 1053 01:01:46,120 --> 01:01:49,660 Egoitza hau Gojiraren bidetik dago. 1054 01:01:49,870 --> 01:01:52,080 SDFk ez zuen gelditu. 1055 01:01:52,540 --> 01:01:54,590 AEBetako armadak ere baliteke. 1056 01:01:55,040 --> 01:01:58,050 Hemendik ebakuatzea esaten al duzu? 1057 01:01:58,260 --> 01:02:02,930 Bai. Beste funtsezko funtzio batzuk ere berehala joan behar dira 1058 01:02:03,140 --> 01:02:06,050 Tachikawako bigarren mailako instalazio batera. 1059 01:02:06,720 --> 01:02:09,220 AEBetako greba hastear dago. 1060 01:02:09,480 --> 01:02:13,770 Egon eta bere exekuzioa kontrolatzeko betebeharra dut. 1061 01:02:14,020 --> 01:02:17,400 Ezin ditut herritarrak abandonatu nire ihes egiteko. 1062 01:02:17,770 --> 01:02:23,670 Lehen Ministro jauna. Alde egin dezakezu nazioa babestu behar duzulako. 1063 01:02:23,670 --> 01:02:25,140 Mesedez, ebakuatu. 1064 01:02:25,410 --> 01:02:28,120 Tokioko udaletxea martxan dago oraindik. 1065 01:02:28,330 --> 01:02:31,910 Oraingoz, Kozuka gobernadorea har dezala ardura. 1066 01:02:33,710 --> 01:02:35,040 Ulertua. 1067 01:02:35,380 --> 01:02:37,340 2 heli helduko dira teilatura. 1068 01:02:37,540 --> 01:02:39,590 Kotxez joango gara. 1069 01:02:40,010 --> 01:02:44,220 Ados. Aurrera. Denbora pixka bat beharko du. 1070 01:02:45,760 --> 01:02:48,100 Trafikoa hilketa izango da. 1071 01:02:49,310 --> 01:02:50,930 Geroago elkartuko gara. 1072 01:02:50,930 --> 01:02:53,040 Ados. Arakatu egingo dut behar badut. 1073 01:02:53,350 --> 01:02:59,020 Derrigorrezko ebakuazio agindua eman da. Mesedez, utzi berehala. 1074 01:03:11,600 --> 01:03:13,420 Sotobori Etorbidea, Akasaka, Minato Auzoa 1075 01:03:17,460 --> 01:03:20,590 Gridlock. Trafikoa ez da mugituko. 1076 01:03:20,840 --> 01:03:25,470 Greba dator. Denak atera behar ditugu. 1077 01:03:35,730 --> 01:03:37,100 Beraz, hori da Gojira. 1078 01:03:37,940 --> 01:03:40,820 Greba aurreikusitakoaren aurretik egingo da. 1079 01:03:40,840 --> 01:03:43,830 AEBetako Aire Armadako Massive Ordnance Penetrator (MOPII) 1080 01:03:47,340 --> 01:03:49,330 Teilatuko heliportua, PM bulegoa 1081 01:03:47,530 --> 01:03:51,660 MOP II bonbak helburuan jo zuten. Odoljarioa baieztatu da! 1082 01:03:49,470 --> 01:03:51,590 Iki, Defentsa Ministerioko idazkaria 1083 01:03:54,450 --> 01:03:55,910 Hau funtziona dezake! 1084 01:03:55,910 --> 01:03:57,490 Bidea, AEB. 1085 01:04:06,380 --> 01:04:09,300 Jauna. Helikopteroa iristen ari da. 1086 01:04:22,670 --> 01:04:25,250 A2 irteera, Akasaka 5-chome geltokia, Minato Ward 1087 01:04:22,940 --> 01:04:25,820 Lasai hartu! Lurpean! 1088 01:04:26,490 --> 01:04:27,400 Zer da distira hori? 1089 01:04:36,680 --> 01:04:39,470 GSDF Rotary Wing Eurocopter EC-225LP Garraio Helikopteroa 1090 01:04:39,710 --> 01:04:43,920 Gojiraren bizkarra distiratsu dagoela dirudi. Xehetasun gehiagorik ez. 1091 01:04:44,590 --> 01:04:45,960 Zer egiteko? 1092 01:05:14,030 --> 01:05:15,120 Inor ez inguruan. 1093 01:05:15,450 --> 01:05:17,160 Sartu barrura Diputatua. 1094 01:05:17,560 --> 01:05:20,050 Autopista 16, Fussa City 1095 01:05:17,960 --> 01:05:20,290 Japoniako aire basetik larrialdi dei bat izan zen. 1096 01:05:20,140 --> 01:05:22,340 AEBen enbaxadorea Japonian 1097 01:05:20,290 --> 01:05:22,420 B-2 zenbakia 1 behera egin duela dirudi. 1098 01:05:22,400 --> 01:05:25,140 AEBetako enbaxadorearen ibilgailu ofiziala 1099 01:05:22,420 --> 01:05:25,550 Baina ez dago modurik. Hori ezinezkoa da! 1100 01:05:28,590 --> 01:05:32,550 Godzilla. Benetan haragitutako jainkoa. 1101 01:05:32,780 --> 01:05:35,900 Helburua batzuk tiro egiten ari da frontetik identifikatu gabeko arma. 1102 01:05:35,910 --> 01:05:38,560 Bomber 2 eta Bomber 3 atzetik inguratuko da. 1103 01:05:38,570 --> 01:05:42,240 Amortizazio denbora. Roger. Ordainketa. 1104 01:06:13,300 --> 01:06:16,680 PM eta garraiatzen Beste 8 Tachikawa-ra 1105 01:06:16,950 --> 01:06:19,900 Hamamatsucho, Minato Ward 1106 01:06:20,250 --> 01:06:21,740 Shimbashi, Minato Ward 1107 01:06:22,920 --> 01:06:24,660 Ginza Fourth Street bidegurutzea, Chuo Ward 1108 01:06:30,590 --> 01:06:34,790 Toranomon, Minato Ward 1109 01:06:34,840 --> 01:06:38,210 Kasumigaseki, Chiyoda Ward 1110 01:06:38,260 --> 01:06:40,840 Nagatacho, Chiyoda barrutia 1111 01:07:13,720 --> 01:07:16,960 Tokioko geltokia, Chiyoda Ward 1112 01:07:21,500 --> 01:07:23,710 Erradiazio-maila handiak proiektatzen dira. 1113 01:07:23,910 --> 01:07:27,750 Jendeari etxe barruan geratzeko deia egiten diote gutxienez 49 orduz... 1114 01:07:27,960 --> 01:07:32,380 Zenbat erradiazio isuri du Gojirak Tokion? 1115 01:07:32,670 --> 01:07:35,430 Ez itxaron gobernuaren zain. Erabaki hemen. 1116 01:07:35,680 --> 01:07:38,050 Erradiaktibitatea handia dela entzuten dut. 1117 01:07:38,350 --> 01:07:40,970 Banatuko al dituzte iodo pilulak? 1118 01:07:41,180 --> 01:07:46,720 Erantzun nuklearra, biologikoa eta kimikoa taldeak zabaltzen ari dira. 1119 01:07:46,720 --> 01:07:49,250 Deskontaminaziorako eta erreskaterako. 1120 01:07:49,690 --> 01:07:56,520 Lehen Ministroa, Kabineteko idazkaria eta 5 ministro desagertu dira. 1121 01:07:56,820 --> 01:08:00,950 Poliziaren egoitza eta 2 ministerio osorik mantendu. 1122 01:08:15,260 --> 01:08:20,470 Etxerik gabeko hiriko errefuxiatuak kalkulatzen dira milioitan egotea. 1123 01:08:20,720 --> 01:08:24,770 Hala espero dute gobernuko arduradunek hutsune politikoa saihestu. 1124 01:08:24,980 --> 01:08:28,980 Alderdiko kideak aukeratzen ari dira jarduneko lehen ministroa. 1125 01:08:29,190 --> 01:08:32,020 Lehen Egoitza arriskuan dagoela, gobernuaren egoitza... 1126 01:08:30,540 --> 01:08:35,540 Tachikawa eremu zabaleko hondamendiak prebenitzeko basea, behin-behineko egoitza 1127 01:08:32,150 --> 01:08:39,510 Tachikawa hirira mugitzen ari dira hirigunetik urrun. 1128 01:08:45,910 --> 01:08:48,030 Yaguchi buruzagiordea! Berriz deituko dut. 1129 01:08:48,150 --> 01:08:49,310 Izumi jauna. 1130 01:08:49,420 --> 01:08:50,880 Pozten naiz seguru zaudela. 1131 01:08:50,890 --> 01:08:55,050 Ostiralean etxera joango dela pentsatzea salbatu ninduen. 1132 01:08:55,260 --> 01:08:57,450 Zaurituta zaude. Ondo zaude? 1133 01:08:57,450 --> 01:09:00,420 Barkatu. Bendak eskas daude. 1134 01:09:00,410 --> 01:09:02,810 Ondo dago. Ez dago gauza handirik. 1135 01:09:03,180 --> 01:09:05,220 Tokio suak eta erreskateak zuzentzen ari da. 1136 01:09:05,520 --> 01:09:06,850 Barne Ministeriorik ez. 1137 01:09:07,060 --> 01:09:08,690 Utzi poliziari errefuxiatuak kudeatzen. 1138 01:09:07,210 --> 01:09:11,700 Hondamendi Berezien Bulegoa Behin-behineko HQ Operazio Gela 1139 01:09:08,940 --> 01:09:10,770 Gau batean bizirik iraungo dute. 1140 01:09:11,020 --> 01:09:14,270 Zurrumurruek hegan egingo dute, beraz, egin salto prentsan. 1141 01:09:14,250 --> 01:09:16,750 Behin-behineko HQ Langileen Aretoa 1142 01:09:15,190 --> 01:09:17,650 Informazioa behar dut. Non dago Gojira? 1143 01:09:17,860 --> 01:09:21,490 Tokio geltokitik gertu inaktibo. Nork daki zergatik. 1144 01:09:21,740 --> 01:09:22,990 Erradiazio mailak? 1145 01:09:23,240 --> 01:09:27,040 Erregulazio Nuklearreko Agintaritza langileak lanpetuta daude irakurketak jasotzen. 1146 01:09:27,790 --> 01:09:31,110 Gojira-ren erradiazio tantaka bere ahotik... 1147 01:09:31,110 --> 01:09:32,810 baina aztarna kopuruak bakarrik. 1148 01:09:32,810 --> 01:09:37,350 Hisamatsu, Nation-First Party presidenteordea idazkari publikoa 1149 01:09:32,920 --> 01:09:34,840 Bere lumak itsasora bota zuen... 1150 01:09:35,050 --> 01:09:37,630 baina kutsadura oso hedatuta dago. 1151 01:09:37,880 --> 01:09:40,510 Kolpe gogorrak diren aretoak bizi ezinak dira. 1152 01:09:40,760 --> 01:09:42,340 Kutsatuta egoteaz gain. 1153 01:09:42,590 --> 01:09:45,100 Beno baldintzak nahiko larriak dira... 1154 01:09:45,310 --> 01:09:48,680 Eskulana, materiala eta falta zaigu azpiegitura juridikoa. 1155 01:09:48,930 --> 01:09:50,390 Denak hilda daude. 1156 01:09:50,600 --> 01:09:54,360 Lehen Ministroa, Kabinete Nagusia Idazkaria, denok. 1157 01:09:54,690 --> 01:09:56,690 Ez zaitez puskatu! 1158 01:09:56,820 --> 01:09:59,150 Bizirik atera direnekin konformatuko gara! 1159 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 Yaguchi... 1160 01:10:01,660 --> 01:10:03,620 Lasai zaitez lehenik. 1161 01:10:21,840 --> 01:10:22,970 Barkatu. 1162 01:10:25,720 --> 01:10:27,720 Nor da jarduneko lehen ministroa? 1163 01:10:27,700 --> 01:10:31,530 Ebakuazio zentroa (Unoshima Elementary Gym), Kazo City, Saitama 1164 01:10:27,930 --> 01:10:31,560 Alderdi jeltzaleak Yusuke Satomi Nekazaritza ministro izendatu du 1165 01:10:31,810 --> 01:10:34,020 jarduneko lehen ministro gisa. 1166 01:10:34,230 --> 01:10:38,030 Behin-behineko buru izango da larrialdietako gobernua... 1167 01:10:38,000 --> 01:10:41,540 Ebakuazio zentroa (Nishi-nakamachi zentro publikoa), Isesaki hiria, Gunma 1168 01:10:38,230 --> 01:10:40,570 azkar kabinete berria izendatzen... 1169 01:10:40,820 --> 01:10:43,160 hutsune politikoa betetzeko. 1170 01:10:43,130 --> 01:10:48,130 Identifikatu gabeko Izaki Erraldoiak Erantzun Task Force HQ 1171 01:10:43,700 --> 01:10:46,240 Beraz, fakziozko antzinatasuna duen gizon bat, 1172 01:10:46,490 --> 01:10:50,370 eta zeinen leialtasunak ministro bihurtu zuen, 1173 01:10:50,580 --> 01:10:52,620 orain lehen ministroa da. 1174 01:10:52,920 --> 01:10:56,340 Entzuten dut ezarri zitzaiola alderdiko idazkariaren eskutik. 1175 01:10:56,540 --> 01:11:00,170 Nork nahi du erantzukizuna horrelako garai batean? 1176 01:11:00,150 --> 01:11:03,810 Zuzendariaren Bulegoa, Hondamendi Berezien Bulegoko behin-behineko egoitza nagusia, Tachikawa hiria 1177 01:11:00,550 --> 01:11:03,880 Mugimendu kezkagarri batzuk Tsushima uhartetik gertu. 1178 01:11:03,860 --> 01:11:07,610 Kazakoshi, lehen ministroaren idazkari exekutiboa 1179 01:11:04,090 --> 01:11:07,720 Suposatzen dut itxaron beharko dugula. 1180 01:11:08,220 --> 01:11:10,140 Atzerri Ministerioak jardun dezake? 1181 01:11:10,330 --> 01:11:12,820 Katayama, jarduneko Kanpo Arazoetako ministroa 1182 01:11:10,390 --> 01:11:12,890 Oraindik martxan jartzen ari gara. 1183 01:11:13,440 --> 01:11:17,440 Edonola ere, saihesten saiatu ezusteko ezustekoak. 1184 01:11:19,190 --> 01:11:21,240 Enbaxadoreari jakinaraziko diot. 1185 01:11:28,100 --> 01:11:33,590 Yusuke Satomi, jarduneko lehen ministroa 1186 01:11:29,140 --> 01:11:31,250 Fideoak busti egin ziren. 1187 01:11:34,160 --> 01:11:37,420 Banekien lan hau ez zela erraza izango. 1188 01:11:38,500 --> 01:11:41,420 Satomi irakurtzen zaila da. 1189 01:11:41,630 --> 01:11:45,380 PM edonor, gure lana da ontzia urpean mantentzeko. 1190 01:11:45,590 --> 01:11:47,720 Larrialdi legedia behar dugu. 1191 01:11:47,970 --> 01:11:51,930 30 kilometro baino ez gara Gojira lo dagoen lekutik. 1192 01:11:52,180 --> 01:11:55,230 Jada ez nau horregatik kezkatzen. 1193 01:11:55,810 --> 01:11:59,310 Herri hau ona da oinordekoa azkar aukeratuz. 1194 01:11:59,570 --> 01:12:00,760 Zu hurrengoa? 1195 01:12:01,350 --> 01:12:02,930 Inola ere ez. 1196 01:12:05,530 --> 01:12:06,780 10 urte pentsatzen ari naiz. 1197 01:12:07,030 --> 01:12:10,240 Japonia oraindik inguruan badago, aurkeztu kargua. 1198 01:12:10,490 --> 01:12:14,790 Lagunduko zaitut... trukean alderdiko idazkari postu baterako. 1199 01:12:17,540 --> 01:12:21,090 Akasaka Yokotan zegoen, beraz, salbatu zen. 1200 01:12:22,050 --> 01:12:25,510 Politikari batek estrategia eta zortea behar ditu. 1201 01:12:25,920 --> 01:12:28,930 Orain Kabineteko idazkari nagusia da. 1202 01:12:30,010 --> 01:12:32,390 Anbiziotsuagoa izan zaitezke. 1203 01:12:34,770 --> 01:12:38,770 Hondamendien Bulegoa bide paregabea da, baina... 1204 01:12:39,310 --> 01:12:41,570 Ia arduraduna zara. 1205 01:12:41,540 --> 01:12:46,540 Rando Yaguchi, Zuzendariordea, Misio Berezietarako Estatuko Kabineteko Ministroa eta Erraldoi Ezezagunak Erantzun Bateratuko Task Force HQ Bulego burua 1206 01:12:41,770 --> 01:12:44,530 Ez, hemen nago jaitsiera hartzeko, behar izanez gero. 1207 01:12:44,780 --> 01:12:47,320 Akasaka ordezkari zorrotza da. 1208 01:12:47,900 --> 01:12:51,900 Zu zara hurrengo laguntzaile berria PMari karreran. 1209 01:12:51,910 --> 01:12:53,610 Zer dago gaizki? 1210 01:12:55,290 --> 01:12:57,790 Zergatik bihurtu zinen politikari? 1211 01:12:58,040 --> 01:13:01,670 «Ez, laguna edo etsaia besterik ez da. Soiltasuna gustatzen zait. 1212 01:13:01,880 --> 01:13:04,760 Mahaiko kideak heldu dira. 1213 01:13:05,490 --> 01:13:08,730 Hondamendien Bulego Bereziaren behin-behineko egoitza nagusia 1214 01:13:08,800 --> 01:13:10,720 Zoragarria da zuek guztiak ikustea. 1215 01:13:10,880 --> 01:13:14,570 Gure taldearen erdia baino gehiago itzuli da. Eskerrik asko. 1216 01:13:16,520 --> 01:13:20,310 Gure bihotzak astunak dira galdu ditugunentzat. 1217 01:13:20,520 --> 01:13:22,270 Egin dezagun haiengatik. 1218 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 Haien postuak beteko ditugu. 1219 01:13:25,730 --> 01:13:27,610 Borrokan gauden bitartean 1220 01:13:27,860 --> 01:13:30,030 lankide eta maiteen galduekin. 1221 01:13:30,860 --> 01:13:32,700 Gain gaitezke! 1222 01:13:34,490 --> 01:13:36,540 Gure herrikideentzat. 1223 01:13:37,000 --> 01:13:41,500 Bihotza bota dezazula eskatzen dizut eta arima gure lana osatzera. 1224 01:13:42,000 --> 01:13:42,920 erregutzen dizut. 1225 01:13:51,010 --> 01:13:54,100 Goazen lanari! 1226 01:13:54,580 --> 01:13:56,490 Tachikawa Eremu Zabaleko Hondamendiak Prebenitzeko Base 1227 01:13:56,540 --> 01:14:00,490 Aurretiazko hitzaldi aretoa 1228 01:14:04,550 --> 01:14:07,180 Nola doa izozte plana? 1229 01:14:07,180 --> 01:14:12,240 Enpresa pribatuak lanean ari dira 24 odol prokoagulatzaile... 1230 01:14:12,450 --> 01:14:15,280 silizea, tronbina eta beste agente batzuk erabiliz. 1231 01:14:15,780 --> 01:14:17,790 Horietako batek funtzionatu beharko luke. 1232 01:14:17,790 --> 01:14:18,720 Zer moduz laginak? 1233 01:14:18,680 --> 01:14:22,630 Hiromi Ogashira, Ingurumen Ministerioko Fauna Dibisioko Buruordea 1234 01:14:18,720 --> 01:14:22,620 GSDFri eskatu diogu zelula bizi batzuk berreskura ditzala. 1235 01:14:22,690 --> 01:14:24,800 GSDF Nuklearra, Biologikoa eta Kimikoa ezagutzeko Ibilgailua 1236 01:14:27,300 --> 01:14:27,920 Roger hori. 1237 01:14:28,800 --> 01:14:30,590 Laginak berreskuratuta. 1238 01:14:30,970 --> 01:14:33,470 BSL4 laborategietara bidaliko ditut. 1239 01:14:33,720 --> 01:14:34,430 Ona 1240 01:14:34,850 --> 01:14:38,720 Gainerakoa P3 mailako edozein laborategira, publikoa edo pribatua. 1241 01:14:39,020 --> 01:14:41,520 Gobernuak sailkatutako substantziak dira. 1242 01:14:41,770 --> 01:14:44,230 Gojira-ri buruzko informazio anitza behar dugu. 1243 01:14:46,190 --> 01:14:50,490 Erradiazio-mailetan aldaketarik ez. Hauspoa 1 Sievert. 1244 01:14:50,510 --> 01:14:54,000 Kabukiza dorrearen teilatua, Chuo Ward 1245 01:14:50,690 --> 01:14:52,030 Lo isila da 1246 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 Hori guztia sabelean gordetzen ari da. 1247 01:14:54,090 --> 01:14:56,920 GSDF Arma Nuklear Biologiko Berezien Defentsarako Unitate Zentrala Hamaika 1248 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Txanda aldaketa. 1249 01:15:00,450 --> 01:15:01,330 Yaguchi. 1250 01:15:01,580 --> 01:15:05,880 Iristean 5. Ziurtatu bilera bat jarduneko PMarekin, al duzu? 1251 01:15:06,590 --> 01:15:10,090 Hori al da? 1252 01:15:10,300 --> 01:15:11,260 Hori al da? 1253 01:15:11,510 --> 01:15:15,550 Bai. Mugimendu bat dago Txinan eta Errusian zentratuta, 1254 01:15:15,800 --> 01:15:18,640 Godzilla hartu azpitik Japoniako gobernuaren kontrola 1255 01:15:18,850 --> 01:15:21,680 eta kontrolpean jarri nazioarteko erakundeen. 1256 01:15:22,230 --> 01:15:24,690 Herrialde asko lerrokatuta daude iritzi horrekin ere. 1257 01:15:25,560 --> 01:15:28,570 Hala ere, AEBetako gobernuari dagokionez, biziki espero dugu 1258 01:15:28,820 --> 01:15:33,200 Japoniak eta AEBek ahal dutela ezin hobeto kontrolatu Godzilla elkarrekin. 1259 01:15:33,220 --> 01:15:36,630 Hideki Akasaka, jarduneko Kabineteko idazkari nagusia (lehen ministroaren laguntzaile ohia) 1260 01:15:34,030 --> 01:15:34,950 Ados. 1261 01:15:36,620 --> 01:15:38,160 Gobernuaren ikuspuntutik, 1262 01:15:38,410 --> 01:15:42,000 horregatik egingo genuke 2-gehiago 2 lankidetza adostu. 1263 01:15:43,710 --> 01:15:47,880 Hala ere, armadako adituek jarraituko dute gobernuaren ardatz gisa. 1264 01:15:48,090 --> 01:15:52,900 Errespetuz baztertu behar dugu zure eskaintza erabakiak hartzeko erdigunean jarraitzeko. 1265 01:15:53,410 --> 01:15:57,130 Horren ordez, egingo dugu... 1266 01:15:57,300 --> 01:16:00,510 AEB-Japonia Gojira ikerketa koalizioa? 1267 01:16:00,640 --> 01:16:04,560 Zenbat eta ezagutza gehiago, orduan eta hobeto. Ea leku pixka bat garbitu. 1268 01:16:05,060 --> 01:16:07,190 Pozten naiz zu ezagutzea. Rando Yaguchi naiz. 1269 01:16:05,160 --> 01:16:07,160 AEBetako GODZILLA Ikerketa Talde bateratua 1270 01:16:09,190 --> 01:16:13,360 GSDFren azken zaintza sistematik. 1271 01:16:17,320 --> 01:16:19,910 Erasoaren ostean izoztu egin zen. 1272 01:16:20,160 --> 01:16:22,200 D2 simulazioaren berdina. 1273 01:16:22,350 --> 01:16:27,890 Richter, Joint Research Team Leader 1274 01:16:22,410 --> 01:16:24,080 Uste nuen bezala... 1275 01:16:24,290 --> 01:16:28,130 Badirudi Godzilla-k array faseko radar baten antzeko zerbait duela. 1276 01:16:28,320 --> 01:16:32,870 Beraz, instintiboki atzeman dezake hurbiltzen diren objektuak. 1277 01:16:32,980 --> 01:16:36,100 AEBetako aire erasoaren eremua, Minato Ward 1278 01:16:36,150 --> 01:16:40,150 GSDF Lehen Arma Berezien Defentsa Unitatea 1279 01:16:36,340 --> 01:16:39,220 2. taldea, hau CV1 da. 1280 01:16:39,470 --> 01:16:41,640 Zero puntutik 5 minutura. 10 minutu geratzen dira. Amaitu. 1281 01:16:41,850 --> 01:16:43,850 Kopiatu hori, CV1. 1282 01:16:51,770 --> 01:16:54,820 Erreferentzia gurutzatua eremuko datuak Tsukubarekin... 1283 01:16:55,030 --> 01:16:58,030 hau izan daiteke Gojirak hedatzeko asmoa. 1284 01:16:59,320 --> 01:17:03,330 Kolonizazio azkarra mundu osoan. 1285 01:17:03,620 --> 01:17:08,250 Beraz, tamaina txikiago batera eboluzionatu ez ezik... 1286 01:17:08,460 --> 01:17:10,710 hegoak kimutu ditzake kontinente arteko hegaldia. 1287 01:17:12,670 --> 01:17:13,590 Goazen 1288 01:17:15,790 --> 01:17:17,510 Eta horrek giza arrazaren amaiera markatuko du. 1289 01:17:17,620 --> 01:17:23,590 Hori gertatu baino lehen, gure jakinduria nuklearra erabiliz gizadiaren salbamenerako bide bakarra da. 1290 01:17:23,740 --> 01:17:24,950 Serio al zara? 1291 01:17:24,990 --> 01:17:26,940 Tama Monorail Operazio Basea, Tachikawa hirian, Tokio 1292 01:17:27,310 --> 01:17:30,350 Defentsa idazkariak uste du onena da Gojira jotzea... 1293 01:17:31,310 --> 01:17:34,270 eztanda termonuklear batekin. 1294 01:17:35,870 --> 01:17:37,530 Eta Etxe Zuria? 1295 01:17:37,540 --> 01:17:41,850 Txosten batek Gojira izateko %13ko aukera aipatzen du mendebaldeko kostaldean lehorreratzea. 1296 01:17:42,770 --> 01:17:47,830 NBEren Segurtasun Kontseilua sortu da Gojira greba indar multinazionala. 1297 01:17:48,900 --> 01:17:50,290 AEB serioak dira. 1298 01:17:52,170 --> 01:17:53,380 Beldur beraz. 1299 01:17:55,590 --> 01:18:00,470 Diotenez, Gojira misil nuklear batekin jo behar da. 1300 01:18:01,140 --> 01:18:04,560 Pentagonoa mugitu da jada etekin lehergarria ezartzeko... 1301 01:18:04,560 --> 01:18:07,060 eta lehertze maila B83 buru batentzat. 1302 01:18:10,130 --> 01:18:11,930 Tokion botatzeko? 1303 01:18:12,470 --> 01:18:14,970 Ebakuatzeko agindua eman zidaten. 1304 01:18:16,940 --> 01:18:18,440 ikusten dut. 1305 01:18:19,070 --> 01:18:21,780 Beraz, oso litekeena da. 1306 01:18:23,870 --> 01:18:25,110 Bai. 1307 01:18:28,790 --> 01:18:30,540 Baina ez naiz itzuliko. 1308 01:18:33,380 --> 01:18:35,750 Ez dut hirugarren bonbarik ikusiko... 1309 01:18:37,050 --> 01:18:41,840 nire amaren herrialdera erori zen, hortik bizi direnak. 1310 01:18:45,450 --> 01:18:48,570 Japonia eta AEBetako estatuburuen konferentzia 1311 01:18:45,970 --> 01:18:50,850 Zalantzarik gabe. Horren arabera jokatuko dugu, Ross presidentea. 1312 01:18:53,120 --> 01:18:56,660 Matsuzawa, Kanpo Arazoetako ministroa 1313 01:18:53,310 --> 01:18:57,230 Zalantzarik gabe, horren arabera jokatuko dugu horrela, Ross presidentea. 1314 01:19:04,490 --> 01:19:06,490 Beno, entzun duzu. 1315 01:19:07,580 --> 01:19:11,370 Herrialde horrek zoro batzuk jartzen dizkigu. 1316 01:19:12,120 --> 01:19:13,830 Hori ziurra da. 1317 01:19:16,170 --> 01:19:18,420 Baina hau urrunegi doa! 1318 01:19:19,300 --> 01:19:20,420 Ados nago. 1319 01:19:21,340 --> 01:19:23,200 Deitu Kabineteko idazkari nagusiari. 1320 01:19:22,540 --> 01:19:23,200 Bai. 1321 01:19:27,050 --> 01:19:31,100 NBEren Segurtasun Kontseiluak egin du ebazpena onartu du... 1322 01:19:31,430 --> 01:19:34,220 AEBek zuzendutako indar baten alde 1323 01:19:34,510 --> 01:19:36,740 Gojira suntsitzeko. 1324 01:19:39,070 --> 01:19:42,360 Ebazpenaren alderdi eta parte-hartzaile gisa... 1325 01:19:43,950 --> 01:19:46,950 gure nazioa bere agindupean egongo da. 1326 01:19:48,580 --> 01:19:50,330 Beste era batera esanda... 1327 01:19:51,790 --> 01:19:54,040 Lege berezi bat beharko dut... 1328 01:19:54,040 --> 01:19:57,040 Lehen Ministroari eskumen osoak emanez. 1329 01:20:05,630 --> 01:20:07,510 Baimena ematen... 1330 01:20:08,800 --> 01:20:11,220 Tokion arma nuklearra erabiltzea? 1331 01:20:29,700 --> 01:20:34,120 Ez nuen historiara sartu nahi horrelako edozertarako. 1332 01:20:36,560 --> 01:20:41,050 Tachikawa Wide Area Hondamendiak Prebenitzeko Base teilatua 1333 01:20:41,550 --> 01:20:46,090 Hemendik aurrera Gojira dator AEBek zuzendutako, NBEren jurisdikziopean. 1334 01:20:50,100 --> 01:20:52,680 Gerraosteko Japonia ibaiadarreko estatua da. 1335 01:20:54,350 --> 01:20:56,850 "Gerra ostekoa" betiko luzatzen da... 1336 01:20:57,690 --> 01:20:59,270 Ez duzu amore eman behar. 1337 01:21:03,980 --> 01:21:05,860 Ezein izakirik jasan dezake 1338 01:21:06,320 --> 01:21:09,240 nuklear baten milioi graduko beroa. 1339 01:21:10,320 --> 01:21:14,620 Desagerrarazteko metodo ziur gisa, aukera egokia da. 1340 01:21:15,910 --> 01:21:18,510 Aurrerapen baten ertzean gaude... 1341 01:21:18,910 --> 01:21:20,990 gure izozte metodoarekin. 1342 01:21:21,590 --> 01:21:24,250 Zure planak ezezagun gehiegi ditu oraindik. 1343 01:21:24,510 --> 01:21:28,260 Gainera, herrialde guztiek beren laguntza eman dute. 1344 01:21:28,510 --> 01:21:32,050 erabateko berreraikitze-ahalegin batera sinatzen badugu. 1345 01:21:32,300 --> 01:21:35,680 Ezin badugu Gojira ziurtasunez hil... 1346 01:21:35,890 --> 01:21:38,600 ...munduaren konfiantza galtzen dugu. 1347 01:21:39,350 --> 01:21:41,980 Gure patua NBEren eskuetan jarri behar dugu. 1348 01:21:43,650 --> 01:21:47,110 Nire lana Japoniarentzat zer egin pentsatzea da 1349 01:21:47,610 --> 01:21:50,450 Gojira suntsitu ostean. 1350 01:21:51,370 --> 01:21:54,830 Oraintxe bertan kalteak hiru barrutitara mugatzen dira. 1351 01:21:54,840 --> 01:21:56,800 Berreraiki daitezke. 1352 01:21:56,800 --> 01:21:59,370 Hiriko ekonomia erorketa librean dago. 1353 01:21:59,380 --> 01:22:02,840 Bonuak eta akzioek behera egiten jarraitzen badute... 1354 01:22:03,040 --> 01:22:05,670 Lehenetsitako nazioa. 1355 01:22:06,460 --> 01:22:10,510 Japoniak nazioarteko sinpatia eta finantzaketa behar ditu. 1356 01:22:12,550 --> 01:22:14,510 Txatartu eta eraiki, ezta? 1357 01:22:15,390 --> 01:22:16,720 Herria salbatzeko. 1358 01:22:19,430 --> 01:22:21,150 Ez dago beste biderik. 1359 01:22:23,520 --> 01:22:24,770 Yaguchi. 1360 01:22:25,440 --> 01:22:29,360 Hau da errealitatea. Beste guztia amets bat besterik ez da. 1361 01:22:29,610 --> 01:22:33,410 Bonba termonuklear bat? 1362 01:22:33,660 --> 01:22:35,030 Hemen erori? 1363 01:22:35,240 --> 01:22:38,040 NBEri zigorra eman berri diogu. 1364 01:22:38,250 --> 01:22:39,660 Sinesgaitza. 1365 01:22:39,910 --> 01:22:43,710 Nola dakigu ez dela hilezkor bihurtu zen? 1366 01:22:44,630 --> 01:22:49,340 Aukera nuklear batekin erraustu da; edo izoztu droga batekin. 1367 01:22:49,550 --> 01:22:54,390 Bai, hori aukera bat da. Baina ez ona. 1368 01:22:54,600 --> 01:22:57,600 Gizona Gojira baino beldurgarriagoa da. 1369 01:22:57,810 --> 01:23:02,600 NBEren koalizioak egingo du noski ebakuatzeko denbora eman. 1370 01:23:02,850 --> 01:23:04,860 Hori da bukatzeko gure leihoa. 1371 01:23:05,110 --> 01:23:09,490 Ongi funtzionatzen zuen zerbait lortu dugu laginetan. 1372 01:23:09,690 --> 01:23:10,820 Orain ekoizpena dator. 1373 01:23:11,070 --> 01:23:12,950 Bere odol guztia izozteko... 1374 01:23:13,240 --> 01:23:16,120 672 kilolitro koagulatzaile beharko ditugu. 1375 01:23:16,370 --> 01:23:18,540 Instalazioak ziurtatzen ari naiz hitz egiten ari garela. 1376 01:23:18,700 --> 01:23:19,660 Egin al dezakegu? 1377 01:23:19,660 --> 01:23:21,690 Behar dugu! 1378 01:23:22,410 --> 01:23:25,960 Ez etsi. Ez utzi herrialde hau. 1379 01:23:25,950 --> 01:23:28,750 Galdetu ezagutzen dituzun produktu kimiko pribatu guztiei... 1380 01:23:28,960 --> 01:23:31,880 ahalik eta linea guztiak irekitzeko. 1381 01:23:32,090 --> 01:23:34,220 Datu egokiak bidaliko ditut. 1382 01:23:34,430 --> 01:23:38,430 Eskatu denei biharko produkzioa amaitzeko. 1383 01:23:38,720 --> 01:23:41,310 gurutzaketa zabala egiten ari gara. 1384 01:23:41,520 --> 01:23:43,390 Ezagutza zabaltzea funtzionatzen du. 1385 01:23:56,640 --> 01:24:00,610 Poliziak eta MLITentzako logistika koagulatzailea bidaltzeko 1386 01:24:00,830 --> 01:24:01,910 Hori egingo dut. 1387 01:24:02,160 --> 01:24:04,870 METI behar dut ponpa-egileak koordinatzeko. 1388 01:24:06,040 --> 01:24:08,790 Horiek erostea onartzen badugu... 1389 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Shanghaik 3 zisterna kamioi emango dizkigu. 1390 01:24:11,210 --> 01:24:14,340 5 gurpil-kargagailu gehiago behar ditugu, edozein tamainakoak. 1391 01:24:19,470 --> 01:24:21,010 Lansing enbaxadorea 1392 01:24:21,220 --> 01:24:25,480 koalizioaren proiekzioen berri eman berri du... 1393 01:24:25,730 --> 01:24:27,520 Gojiraren energia izpi hori... 1394 01:24:27,770 --> 01:24:30,570 360 orduko epean berreskuratuko da aurreko mailetara. 1395 01:24:32,670 --> 01:24:37,000 Shuichi Izumi, lehen ministroaren jarduneko aholkulari berezia 1396 01:24:32,780 --> 01:24:37,030 Litekeena da izakiak 15 egunen buruan jarduera berriro hastea. 1397 01:24:38,370 --> 01:24:39,240 ikusten dut. 1398 01:24:39,220 --> 01:24:42,420 AEBetako Indarren Japoniako Yokota Air Base Komandoaren egoitza nagusia, Fussa hiria 1399 01:24:39,240 --> 01:24:41,380 Txarter etxe bat ordubete barru irtengo da. 1400 01:24:41,380 --> 01:24:44,150 Gainerako langile guztiak, prestatu berehala irteteko. 1401 01:24:44,640 --> 01:24:47,630 Cartland, AEBetako Armadako koronela 1402 01:24:44,660 --> 01:24:47,710 Greba nuklearraren hasiera ordua Godzillaren aurka erabaki da. 1403 01:24:47,720 --> 01:24:49,610 Atzerako kontaketa 5 minutu barru hasiko da. 1404 01:24:49,270 --> 01:24:52,890 Paine, AEBetako Indarren komandantea 1405 01:24:50,040 --> 01:24:52,980 Beraz, berandu da orain atzera egiteko. 1406 01:24:52,980 --> 01:24:57,810 Lansing, AEBetako enbaxadorea Japonian 1407 01:24:53,050 --> 01:24:55,180 Japoniari bi asteko grazia-epea eman zaio 1408 01:24:55,180 --> 01:24:58,300 gainerako bizilagunak ebakuatzeko. 1409 01:24:58,510 --> 01:25:03,760 Indar aliatuentzat luzea iruditu daiteke hori, baina laburregia da Japoniarentzat. 1410 01:25:05,640 --> 01:25:10,730 Ebakuazioa jendea deserrotzea esan nahi du beren etxe maiteetatik. 1411 01:25:12,970 --> 01:25:15,240 Ez egin soinua hain erraza. 1412 01:25:15,940 --> 01:25:16,740 Ados. 1413 01:25:16,950 --> 01:25:19,820 3,6 milioi pertsona ebakuatzea? Zoragarria! 1414 01:25:20,030 --> 01:25:22,080 Ez dugu eskulanik. 1415 01:25:22,330 --> 01:25:25,700 Zer esanik ez milioi bat gehiago inguruko prefekturak. 1416 01:25:25,950 --> 01:25:28,460 Gobernadoreak Tokioko sakrifizioaren aurka protesta egiten du. 1417 01:25:28,710 --> 01:25:31,670 Hau erabaki nazionala da, ez udalekoa. 1418 01:25:31,920 --> 01:25:36,300 Lekualdatzeak aukeratzea eta onartzea ezin da egin bi astetan. 1419 01:25:36,510 --> 01:25:38,840 Gojirak jarduera berriro hasten duen momentuan... 1420 01:25:39,090 --> 01:25:42,050 greba ordua baldintzarik gabe igoko da. 1421 01:25:42,300 --> 01:25:44,350 Berme-arriskua edozein dela ere. 1422 01:25:44,560 --> 01:25:49,230 Buru termonuklear bat jaurtiko da garai hartan azpitik... 1423 01:25:49,440 --> 01:25:51,560 koalizioaren erabakiaren arabera. 1424 01:25:52,310 --> 01:25:56,320 Zer zezena! Erraza haiek esatea Asia urrunari buruz. 1425 01:25:56,740 --> 01:26:01,160 NYen balitz, diote gauza bera aplikatuko litzateke. 1426 01:26:02,510 --> 01:26:05,960 Ebakuaziorako autobus biltegia, Taito Ward 1427 01:26:15,820 --> 01:26:19,810 Central Expressway, Hachioji hiria 1428 01:26:24,660 --> 01:26:28,110 Yokohamako portua, Yokohama hiria, Kanagawa prefektura 1429 01:26:28,160 --> 01:26:30,650 GSDF Kisarazu Base, Chiba Prefektura 1430 01:26:33,710 --> 01:26:37,910 Tokioko 3,6 milioi errefuxiatu baino gehiago nazio osoko tokietara ebakuatu ziren 1431 01:26:37,960 --> 01:26:41,960 Showa Memorial Park, Tachikawa City, Tokio 1432 01:26:38,940 --> 01:26:42,360 Lurraren prezioak gora egiten ari dira Japoniako mendebaldean. Janaria laburra da. 1433 01:26:42,870 --> 01:26:45,740 Kanto inguruko enpresak eta dendak itxita daude. 1434 01:26:45,930 --> 01:26:47,850 Udala langabez beteta dago. 1435 01:26:49,540 --> 01:26:52,250 Yenaren jaitsierak inbertitzaileen beldurrak islatzen ditu... 1436 01:26:52,960 --> 01:26:55,310 ... hortik etekina ateratzen dutenetatik izan ezik. 1437 01:26:56,090 --> 01:26:58,840 Jendea era guztietan etortzen da. 1438 01:27:00,500 --> 01:27:02,230 Informazioa duzu? 1439 01:27:02,370 --> 01:27:05,900 egiten dut. Nire lana da azken finean. 1440 01:27:06,360 --> 01:27:11,140 Zer esan nire artikulua egunean inprimatzea? bonba bota baino lehen? 1441 01:27:14,170 --> 01:27:16,320 Gojira material berria. 1442 01:27:17,230 --> 01:27:20,610 Trukean, kontrola dezakegu iragarpenaren denbora. 1443 01:27:21,080 --> 01:27:22,650 Zer moduz? 1444 01:27:22,960 --> 01:27:24,970 Ulertzen dut. 1445 01:27:30,450 --> 01:27:35,680 Irakasleak gorroto zuen erradiazioa emazteari bizitza kendu zion gaixotasuna. 1446 01:27:37,250 --> 01:27:40,840 Erradiaktibo bihurtzea espero zuen kalterik gabeko materialak. 1447 01:27:42,380 --> 01:27:47,040 Hori posible bada, material berri bat sortzea ere bai. 1448 01:27:47,470 --> 01:27:49,770 Militarren beldur izan behar zuen. 1449 01:27:49,970 --> 01:27:53,060 Horrek azaltzen du DOEren datuak erredaktatu zituela. 1450 01:27:53,980 --> 01:27:56,980 Gorroto zituen material erradioaktiboak. 1451 01:27:57,690 --> 01:28:00,940 Eta agian horretan parte hartzen duen edonork. 1452 01:28:02,740 --> 01:28:06,280 Japonia barne, bere emaztea hiltzen utzi zuena. 1453 01:28:07,320 --> 01:28:10,870 Orduan bere datuak utzi eta idazten du: "Egizu nahi duzuna"? 1454 01:28:11,450 --> 01:28:12,830 Pertsona arraroa. 1455 01:28:15,460 --> 01:28:17,790 Orduan, zer egin zuen azkenean? 1456 01:28:27,550 --> 01:28:29,430 Bazkari ona. 1457 01:28:32,470 --> 01:28:34,270 Taula konpondu oraindik? 1458 01:28:34,480 --> 01:28:37,980 Ezta kriptografo baten laguntzarekin ere. 1459 01:28:38,230 --> 01:28:39,820 AEBetatik zerbait? 1460 01:28:40,110 --> 01:28:43,070 Ez nintzateke haietan fidatuko oraintxe bertan. 1461 01:28:43,280 --> 01:28:47,950 Garrantzitsutzat jotzen dugu maila anitzeko ikuspegia. 1462 01:28:48,160 --> 01:28:51,620 Mandala baten antza gehiago du eskema kimiko bat. 1463 01:28:51,830 --> 01:28:55,460 Edo konponbidetik atzerantz lan egitea. 1464 01:28:55,710 --> 01:28:57,790 Pixka bat bihurritu zen. 1465 01:28:59,500 --> 01:29:01,800 Bere lerro sinpleek ere harrituta nago. 1466 01:29:02,000 --> 01:29:05,010 Zergatik jarri zuen paperean, ez datuak? 1467 01:29:05,590 --> 01:29:08,930 Agian tolestu egin behar da. 1468 01:29:11,600 --> 01:29:14,520 Gojira bezalako gorputz batekin... 1469 01:29:14,770 --> 01:29:18,650 hondakin erradioaktibo zaharrek gosetuta utzi behar dute. 1470 01:29:18,900 --> 01:29:19,810 Zalantzarik gabe. 1471 01:29:20,480 --> 01:29:24,800 Hortz makurrak. Ezin du harrapatzen ere hondakin nuklearrei buruz. 1472 01:29:31,530 --> 01:29:33,120 Origamia. 1473 01:29:37,660 --> 01:29:38,790 Ez da jaten. 1474 01:29:39,000 --> 01:29:41,710 Eredu osoa hartu dugu. 1475 01:29:41,920 --> 01:29:44,840 Informazio berria tolesturak egiteatik etorri zen. 1476 01:29:45,090 --> 01:29:47,590 Erradiazioan zentratu ginen bere energia gisa. 1477 01:29:47,800 --> 01:29:52,100 Hau taula molekularra da gorputzeko elementuak bihurtzea. 1478 01:29:52,720 --> 01:29:54,640 Elementu bihurtzeko molekulak. 1479 01:29:54,890 --> 01:29:58,850 Isotopo erradioaktibo ezezaguna da froga. 1480 01:29:59,060 --> 01:30:02,230 Esan hidrogenoa edo nitrogenoa zelula sartzen dela... 1481 01:30:02,440 --> 01:30:04,510 non beharrezko molekula bihurtzen da. 1482 01:30:04,730 --> 01:30:09,660 Gojira bat duen mixotrofoa da usteltzen den beroa bihurtzen duen organoa. 1483 01:30:10,110 --> 01:30:11,910 Hipotesi ausarta baina bideragarria. 1484 01:30:14,160 --> 01:30:16,830 Ura edo oxigenoa dagoen edozein lekutan bizi daiteke. 1485 01:30:17,080 --> 01:30:19,080 Lainoan bizirik irauten duen aszeta bat bezala. 1486 01:30:19,290 --> 01:30:22,670 Beraz, Gojira gizakiaren mehatxu bat da... 1487 01:30:22,960 --> 01:30:26,840 baina errebelazio bat ere planteatzen du potentzial mugagabea. 1488 01:30:27,090 --> 01:30:31,760 Baina gero odol koagulatzailea izan daiteke bere gorputzaren barruan eraginkorra... 1489 01:30:32,150 --> 01:30:33,530 Yaguchi Plana hiltzea. 1490 01:30:33,530 --> 01:30:35,310 Baliteke. Beraz, zer orain? 1491 01:30:35,470 --> 01:30:37,930 lan egiteko ziurtasuna planteatzen dugu. 1492 01:30:38,180 --> 01:30:41,980 Lehenik eta behin, aztertu egitura hori, gero inguratzeko modu bat. 1493 01:30:42,190 --> 01:30:45,320 Superordenagailuak martxan jartzen ari naiz analisi paraleloa... 1494 01:30:45,570 --> 01:30:47,820 baina emaitzak egun falta dira. 1495 01:30:48,440 --> 01:30:50,280 10 besterik ez ditugu. 1496 01:30:50,530 --> 01:30:53,910 MEXT-i beren erabiltzeko eskatu nion konexio globalak. 1497 01:30:53,930 --> 01:30:57,920 Burghead Informatika Laborategia, Alemania 1498 01:30:54,750 --> 01:30:56,490 Deia Japoniatik. 1499 01:30:56,700 --> 01:30:59,870 Konputazio paraleloa eskatzen ari dira. 1500 01:31:00,080 --> 01:31:01,580 Ezin dugu. 1501 01:31:05,920 --> 01:31:08,630 Hau sistema itxia da. Ezin dugu gure datuak lapurtzeko arriskuan jarri. 1502 01:31:08,880 --> 01:31:14,200 Zatoz, etorri. Non dago zure lagunenganako konfiantza? 1503 01:31:14,800 --> 01:31:19,050 Esaiezu pozik egingo dugula! 1504 01:31:19,080 --> 01:31:22,150 Superordenagailuen multzoa 1505 01:31:30,610 --> 01:31:32,910 Makiren asmakizuna konpondu dugu! 1506 01:31:38,260 --> 01:31:39,640 Hemen. 1507 01:31:41,290 --> 01:31:42,830 Sinestezina. 1508 01:31:43,500 --> 01:31:46,040 Ez da zelula-mintza bera. 1509 01:31:46,020 --> 01:31:51,440 Baina konfigurazio extremofilo bat zelularen mintzaren jarduera galarazten duena. 1510 01:31:53,760 --> 01:31:57,550 Inhibitzaile honek mantendu lezake odol koagulatzailea bideragarria. 1511 01:31:57,560 --> 01:31:59,180 Itxaropena dago oraindik. 1512 01:32:01,390 --> 01:32:02,560 Itxura ona du. 1513 01:32:05,230 --> 01:32:06,400 Ados. 1514 01:32:08,840 --> 01:32:13,330 Tachikawa Wide Area Hondamendiak Prebenitzeko Base teilatua 1515 01:32:09,780 --> 01:32:12,860 Goro Makik hau aurreikusi zuela iruditzen zait. 1516 01:32:13,990 --> 01:32:18,120 Agian Jainko suntsitzaile hau askatuz proba moduko gisa... 1517 01:32:19,240 --> 01:32:23,060 gizadiaren gainean, herrialde honetan, gu japoniarrak. 1518 01:32:23,490 --> 01:32:27,450 "Egin nahi duzun bezala", erabilera barne arma nuklearrak. 1519 01:32:29,210 --> 01:32:30,590 Agian hala. 1520 01:32:32,130 --> 01:32:34,090 "Egizu nahi duzuna", ezta? 1521 01:32:37,260 --> 01:32:38,430 Baina... 1522 01:32:39,560 --> 01:32:42,180 hori zaila da herri honetan egitea. 1523 01:32:44,660 --> 01:32:45,270 Hala da. 1524 01:32:47,230 --> 01:32:48,330 Norberak. 1525 01:32:48,770 --> 01:32:53,320 Jauna, azken kinkak lisatzen ari gara Yaguchi Planaren gainean. 1526 01:32:53,690 --> 01:32:56,530 Zure onespena eskatzen dizugu zabaltzeko. 1527 01:32:56,950 --> 01:32:58,660 Bai, baina Izumi. 1528 01:32:59,490 --> 01:33:02,490 Nazio Batuen ebazpena dagoeneko onartua dago. 1529 01:33:03,250 --> 01:33:06,670 Batzuek diote AEBek konponbide azkarra bilatzen dutela 1530 01:33:06,920 --> 01:33:08,880 Gojiraren ezagutza lurperatzeko. 1531 01:33:09,130 --> 01:33:11,300 Hori badakigu! 1532 01:33:12,420 --> 01:33:14,880 Eta badakizu gure herriaren egoera. 1533 01:33:15,130 --> 01:33:16,380 Baina jauna... 1534 01:33:16,590 --> 01:33:20,720 ...herrialde baten sakrifizioa behartuz izan ere, norberaren irabazia tamalgarria da. 1535 01:33:23,220 --> 01:33:24,520 Beraz, esaten ari zara... 1536 01:33:25,180 --> 01:33:28,770 ...printzipio humanitarioaren arabera aldebakartasunez jokatu. 1537 01:33:29,650 --> 01:33:33,320 Beharbada, nahi genuena egiteko garaia da. 1538 01:33:34,860 --> 01:33:36,200 Arrazoia duzu. 1539 01:33:37,570 --> 01:33:40,530 Beraz, non jartzen dut nire zigilua. 1540 01:33:40,550 --> 01:33:45,050 GSDF Harrera Aretoa, Tachikawa Eremu Zabaleko Hondamendiak Prebenitzeko Base 1541 01:33:44,290 --> 01:33:48,040 "Koagulatu bat administratzeko estrategia" 1542 01:33:48,050 --> 01:33:50,600 "izoztu eta horrela errendatu izaki mugikor». 1543 01:33:51,340 --> 01:33:52,420 Luzea da. 1544 01:33:54,550 --> 01:33:55,800 Nola deitzen diogu? 1545 01:33:56,220 --> 01:34:00,720 "Yashiori" operazioa, sakearen ondoren Susanowok hidra bat lo egiten zuen. 1546 01:34:01,550 --> 01:34:04,810 Oso ondo. 5 fasetan egingo dugu martxan. 1547 01:34:05,020 --> 01:34:07,060 Asaka xehetasunak lantzen ari da. 1548 01:34:07,430 --> 01:34:11,310 Ibilgailuen funtzionamendua... 1549 01:34:11,310 --> 01:34:13,690 eta lehergailuen zulagailuek dute dagoeneko burututa dago. 1550 01:34:13,690 --> 01:34:15,320 Prest gaude exekuzioa. 1551 01:34:16,780 --> 01:34:17,900 Mila esker. 1552 01:34:18,580 --> 01:34:19,600 Ez dago beharrik. 1553 01:34:19,980 --> 01:34:21,220 Gure lana da. 1554 01:34:31,420 --> 01:34:33,590 Atzerako kontua 2 egunetan amaitzen da. 1555 01:34:36,380 --> 01:34:37,210 Arraioa. 1556 01:34:37,420 --> 01:34:40,920 Oraindik hiru egun behar ditut nahikoa koagulatzaile egin. 1557 01:34:40,970 --> 01:34:43,180 Ezin al da atzerako kontaketa eten? 1558 01:34:43,300 --> 01:34:47,020 Segurtasun Kontseiluan nor lor dezakegu gelditzen laguntzeko? 1559 01:34:47,220 --> 01:34:50,480 Ez Txina eta Errusia. Geopolitikoki hurbilegia. 1560 01:34:50,770 --> 01:34:55,940 Zer moduz Frantzia? Herrialde nuklearra. Biologian interesatuko litzaieke. 1561 01:34:56,150 --> 01:34:58,530 Atzeko kanal bat dut erabil dezakedan. 1562 01:34:58,780 --> 01:34:59,530 Mesedez. 1563 01:34:59,740 --> 01:35:01,610 Euro Bureau Chief probatuko dut. 1564 01:35:01,820 --> 01:35:04,030 Eta ni Atzerri ministroa. 1565 01:35:04,280 --> 01:35:07,120 24 ordu gehiago behar ditugu! 1566 01:35:07,370 --> 01:35:10,410 Frantziak eskaera egin du atzerako kontaketa eten. 1567 01:35:07,390 --> 01:35:11,380 Kontratatutako hegazkina, AEBetako Indarrek Japoniako Yokota Air Base, Fussa City 1568 01:35:10,660 --> 01:35:15,960 Txina eta Errusia aurka daude, baina isiltasuna mantentzen ari gara. 1569 01:35:11,480 --> 01:35:15,350 Cussing, AEBetako ofiziala 1570 01:35:16,670 --> 01:35:21,590 Hori ez delako gogorzaleak bakarrik Washingtonen eta Pentagonoaren nukleoa. 1571 01:35:23,260 --> 01:35:24,930 Japonia nahikoa hazi da 1572 01:35:25,140 --> 01:35:28,020 nazioarteko merkataritza akordioak ezkutuan edukitzea. 1573 01:35:29,560 --> 01:35:32,730 Arriskua beste aukera batean hazkunde pertsonalerako. 1574 01:35:36,690 --> 01:35:40,690 Gure lagunak aurrera doaz izozte plan eraginkorra. 1575 01:35:42,820 --> 01:35:45,280 Uste dut herrialde honek apustua egiten duela. 1576 01:35:45,780 --> 01:35:48,490 Eta apustu hori ere igotzen ari zara, ikusten dut. 1577 01:35:49,500 --> 01:35:52,500 Arma nuklearrak disuasioa dira. 1578 01:35:53,670 --> 01:35:57,380 Charlesi ezetz gomendatzen saiatu naiz. 1579 01:35:57,920 --> 01:36:00,380 Baina korronte nagusiaren kontra doa. 1580 01:36:01,420 --> 01:36:05,010 Eta zuk eta biok jasan behar dugu mendekuaren arriskua. 1581 01:36:05,390 --> 01:36:06,890 Ni, ondo nago. 1582 01:36:07,260 --> 01:36:11,280 Baina zuk, zure karrera zorrotzarekin, 1583 01:36:11,360 --> 01:36:15,230 eta Patterson izena, lokatza itsatsiko da. 1584 01:36:16,770 --> 01:36:21,450 Eta bilakatzeko ametsa 40 urteko presidentea desagertuko da. 1585 01:36:38,130 --> 01:36:39,380 Kaixo, Kayoko! 1586 01:36:41,920 --> 01:36:42,590 Zorte on. 1587 01:36:44,130 --> 01:36:44,720 Bai. 1588 01:36:44,780 --> 01:36:46,980 Zientzia Museoaren teilatua, Kitanomaru Parkea, Chiyoda Ward 1589 01:36:45,310 --> 01:36:47,100 AEBetako estrategia bateratua? 1590 01:36:47,030 --> 01:36:49,770 Zientzia Museoa Lehen solairua 1591 01:36:47,100 --> 01:36:49,790 Handitu arrakasta izateko aukera. 1592 01:36:49,930 --> 01:36:52,980 Ezin gure komando independenteak koordinatua izan? 1593 01:36:53,390 --> 01:36:55,390 Lagunak egin dituzu. 1594 01:36:55,600 --> 01:36:58,360 Aireko eta Itsas Armadako boluntario asko. 1595 01:36:58,560 --> 01:37:02,230 Nahiz eta droneak behar izanez gero. Zer diozu? 1596 01:37:02,970 --> 01:37:03,920 barruan nago. 1597 01:37:03,920 --> 01:37:06,840 Baina ez dago pieza bakarrean itzultzeko bermerik. 1598 01:37:06,850 --> 01:37:09,660 Noski. Fakturatuko dut Japoniako gobernuak geroago. 1599 01:37:12,600 --> 01:37:16,590 SBPCPC Kanto Chemical Plant, Tsukuba City, Ibaraki 1600 01:37:18,580 --> 01:37:21,500 Nahikoa inhibitzaile batu genuen. 1601 01:37:22,090 --> 01:37:24,670 Bidali azkar zisterna batzuk horiek jasotzeko. 1602 01:37:24,780 --> 01:37:27,520 Kisarazuko portua, Kisarazu hiria, Chiba prefektura 1603 01:37:27,720 --> 01:37:31,760 Materiala eta koagulatzailea bidal daitezke eta funtzionamendua prest. 1604 01:37:32,010 --> 01:37:33,470 Eman argi berdea HQri. 1605 01:37:34,540 --> 01:37:39,030 GSDF HQ, Tachikawa Wide Area Hondamendiak Prebenitzeko Base 1606 01:37:34,730 --> 01:37:39,190 Ez al duzu berraztertuko lehen lerroko tropekin laguntzea? 1607 01:37:39,400 --> 01:37:42,520 Baliteke erabaki politiko bat behar izatea. 1608 01:37:42,770 --> 01:37:44,280 Eta denbora kritikoa izango da. 1609 01:37:44,290 --> 01:37:47,740 Arriskutsuegia. Politika arduradunek atzealdetik zuzen dezakete. 1610 01:37:48,200 --> 01:37:49,950 10 urte barru PM izan nahi duzu? 1611 01:37:50,280 --> 01:37:54,160 Herrialdea dela ziurtatu behar dut 10 urteren buruan. 1612 01:37:54,830 --> 01:37:57,960 talentu gaztea dugu, publikoa eta pribatua. 1613 01:37:58,070 --> 01:38:00,920 Zu bezala. Liderrak izango ditugu. 1614 01:38:06,870 --> 01:38:09,230 Jarraitu nauzu. Eskerrik asko. 1615 01:38:09,380 --> 01:38:11,890 Zentzugabekeria. Eskerrik asko Akasakaren tutoretza. 1616 01:38:12,100 --> 01:38:13,350 Zorte on. 1617 01:38:14,010 --> 01:38:16,680 Gorde nazazu alderdiko idazkaria. 1618 01:38:24,340 --> 01:38:27,040 GSDF Heliportua 1619 01:38:27,090 --> 01:38:29,620 Yashiori operazioa, sektore pribatuaren lankidetza 1620 01:38:29,680 --> 01:38:32,130 GSDF Makineria Berezia Konpainia 1621 01:38:34,830 --> 01:38:37,370 Operazio honetan Yashiori... 1622 01:38:40,710 --> 01:38:45,250 esposizio akutua izateko arrisku handia dago erradiazio-beroari. 1623 01:38:50,200 --> 01:38:52,720 Ezin dut agindu dena seguru egongo denik 1624 01:38:55,010 --> 01:38:57,020 Baina zure lanak garrantzia izango du! 1625 01:39:02,190 --> 01:39:05,440 Gure herriaren indarrik handiena eremuan aurkitzen da. 1626 01:39:08,340 --> 01:39:13,170 SDF gai den azken gotorlekua da herrialdea babesteko. 1627 01:39:20,770 --> 01:39:24,590 Japoniaren etorkizuna zure esku jartzen dugu. 1628 01:39:27,490 --> 01:39:28,690 Jainkoari. 1629 01:39:29,800 --> 01:39:31,570 Atera! 1630 01:39:31,570 --> 01:39:33,280 Bai! 1631 01:39:33,280 --> 01:39:37,270 Operazioa Yashiori Forward Command, Zientzia Museoaren teilatuan 1632 01:39:39,640 --> 01:39:41,480 Ipar-mendebaldeko haizea, 2 metrokoa. 1633 01:39:41,690 --> 01:39:45,250 Plumeak badian lehertu behar du gutxituz eragina. 1634 01:39:45,260 --> 01:39:47,360 Platoi guztiak zutik. 1635 01:39:47,420 --> 01:39:50,150 AEBetako erasoko droneen eskuadra... 1636 01:39:50,260 --> 01:39:52,490 izendatutako euste-ereduan. 1637 01:39:51,970 --> 01:39:55,380 Tanba, 32. Infanteria Erregimentuko komandantea 1638 01:39:52,860 --> 01:39:55,380 Sistema guztiak joan dira, buruzagia. 1639 01:39:55,830 --> 01:39:58,830 Tokiotik hitzaren zain ebakuazioa amaitzean. 1640 01:39:58,960 --> 01:40:01,830 Horretan aukera bakarra dugu. Aurrera. 1641 01:40:02,210 --> 01:40:05,790 Esan tokiko gobernuei dekretu agindua betearaztea. 1642 01:40:05,880 --> 01:40:09,090 Roger. Alerta Kanto udalerriak dira. 1643 01:40:09,340 --> 01:40:14,050 Eman iezaiezu 50 ordu barruko bat Herritar guztientzat itxialdia. 1644 01:40:14,430 --> 01:40:15,180 Roger. 1645 01:40:15,250 --> 01:40:19,810 Tren-bagoien desanexioa, zero puntua gaindituz. 1646 01:40:20,060 --> 01:40:21,930 Hasi Yashiori Operazioa. 1647 01:40:22,390 --> 01:40:24,560 1. fasea desbideratzea, hasi! 1648 01:40:24,460 --> 01:40:26,450 N700 serie bala trena (tripulaziorik gabekoa) 1649 01:40:42,750 --> 01:40:44,300 Dibisio arrakasta! 1650 01:40:44,310 --> 01:40:47,000 Tren leherketak eraginkorrak! Eragiketa, 2. fasea. 1651 01:40:47,010 --> 01:40:48,630 Hasi aireko erasoa! 1652 01:40:48,610 --> 01:40:52,180 USAF Bosgarren Aire Indarraren 309. Inteligentzia Eskuadroia 1653 01:40:48,790 --> 01:40:50,550 Kopiatu. Jarri harremanetan AEBetako indarrekin. 1654 01:40:50,540 --> 01:40:54,090 Agindua, hau da Bravo 1. Helburua bistan, erakargarria. 1655 01:40:54,110 --> 01:40:56,900 USAF Gudu Gabeko Aire Ibilgailuen Eskuadroia (lehen irteera) 1656 01:40:54,480 --> 01:40:57,000 Kopiatu hori. Lehen olatua airean, erakargarria. 1657 01:41:05,720 --> 01:41:09,060 Helburua dortsaletatik deskargatzeko fotoiak. 1658 01:41:09,240 --> 01:41:12,110 Gojirak droneak kentzen ari da aurreikusi bezala. 1659 01:41:13,780 --> 01:41:15,490 1. irteera eraitsi. 1660 01:41:15,700 --> 01:41:17,200 Higatzen dugu. 1661 01:41:17,200 --> 01:41:20,300 Mantendu deskargatzen agortu arte 1662 01:41:24,810 --> 01:41:26,980 Droneen 2. irteera, dena suntsituta. 1663 01:41:26,940 --> 01:41:28,930 AEBetako Indarrek Japonia, Yokota Air Base pista 1664 01:41:26,980 --> 01:41:28,940 3. irteera erasoa hasten! 1665 01:41:29,100 --> 01:41:31,110 Helburua aurrez zehaztutako koordenatuetara mugitzea. 1666 01:41:37,840 --> 01:41:39,180 3. irteera suntsitu da! 1667 01:41:41,640 --> 01:41:43,220 Kutsadura eremua hazten ari da. 1668 01:41:43,470 --> 01:41:46,140 Baimendutako kopurua gainditzen duen erradiazioa. 1669 01:41:46,280 --> 01:41:50,340 Orain gelditzen bagara, dena galduko da. Erasoarekin jarraitu. 1670 01:42:00,990 --> 01:42:02,240 4. irteera suntsitu da! 1671 01:42:02,300 --> 01:42:03,990 Ezin dugu utzi. Abiarazi 5. irteera. 1672 01:42:10,340 --> 01:42:14,960 Helburuak deskargatzeari utzi dio bere habea bizkar-hegatsetatik. 1673 01:42:21,780 --> 01:42:23,570 GSDF 32. Infanteria Erregimentua, Hirugarren Bonba Taldea 1674 01:42:22,170 --> 01:42:23,580 Nola egin dezake hori? 1675 01:42:30,020 --> 01:42:31,440 5. irteera suntsitu da. 1676 01:42:33,380 --> 01:42:36,250 Kai, 32. Infanteria Erregimentuko Hirugarren Konpainiako burua 1677 01:42:33,520 --> 01:42:36,240 Godzilla luma intentsitate bikoitza da. 1678 01:42:36,490 --> 01:42:39,860 Eskegi hor. Abian jarri 6. irteera. 1679 01:42:48,580 --> 01:42:50,210 Bolumena gutxitzen ari da. 1680 01:42:56,230 --> 01:42:58,230 Matsui, Komunikazio Platoiko burua 1681 01:42:56,380 --> 01:42:58,300 Target-en sugarra gelditu da. 1682 01:42:58,280 --> 01:43:00,440 Nogi, 32. Infanteria Erregimentuko teniente koronela 1683 01:42:58,380 --> 01:43:00,450 Osatu Kill Point 1era erakartzea helburu. 1684 01:43:00,680 --> 01:43:03,850 Hasi 3. fasea! Leherketa geldirik! 1685 01:43:04,260 --> 01:43:05,060 Sua! 1686 01:43:31,540 --> 01:43:33,630 Erradiazioa espero den balioan. 1687 01:43:33,830 --> 01:43:35,710 Helburua konpontzen Kill Point 1-n. 1688 01:43:35,960 --> 01:43:38,840 Hasi 4. fasea. Leherketa gidatua. 1689 01:43:38,900 --> 01:43:42,900 AEBetako Armadako Aegis Destroyer Flota Huey, Boso penintsula, Ozeano Barea 1690 01:43:42,990 --> 01:43:45,360 RGM-109C Cruise misila 1691 01:44:12,290 --> 01:44:13,440 Helburua behera! 1692 01:44:13,440 --> 01:44:15,150 Kill Point 1 konponketa amaitu da. 1693 01:44:15,380 --> 01:44:18,710 Abiarazi azken fasea. Garabi pelotoi berezia. 1694 01:44:18,730 --> 01:44:21,310 Murayama, Lehen Garabi Platoiko Burua 1695 01:44:18,920 --> 01:44:21,340 Roger! 1. pelotoia aurrera! 1696 01:44:23,450 --> 01:44:26,940 Lehenengo Garabi Platoon gurpil-kargagailuen taldea 1697 01:44:24,590 --> 01:44:28,220 Crane Platoon 01, Hydra-slayer 01, alde egin! 1698 01:44:28,430 --> 01:44:33,230 Inplementatu garabiak 12tik 14ra BP2ren atzean borrokatzeko. 1699 01:44:28,790 --> 01:44:32,280 Hormigoizko Ponpa Kamioia Taldea 1700 01:44:33,480 --> 01:44:37,360 Hydra-slayer 01, Crane 11 eta BP1 hedapen-eremuan. Amaitu. 1701 01:44:37,610 --> 01:44:41,810 Crane 11, Hydra-slayer 01, kopiatu! Egonean motorrak prest. 1702 01:44:41,980 --> 01:44:46,160 Inplementatu outtriggers! Hurbildu BP1 eta hasi injekzioa! 1703 01:44:46,450 --> 01:44:48,620 Garabia 12 eta BP2 zabalduta. 1704 01:44:48,800 --> 01:44:52,780 Hydra-slayer 01, Garabia 15. Ibilgailu guztiak zabalduta. 1705 01:44:52,850 --> 01:44:54,460 Lotura erakargarria. Amaitu. 1706 01:44:54,620 --> 01:44:56,960 Garabia 15, Hydra-slayer 01, kopia. 1707 01:44:56,190 --> 01:44:58,640 Tank Truck Taldea 1708 01:44:57,160 --> 01:44:58,840 Egon kanpoko funtzionamendu eremuan. 1709 01:45:02,380 --> 01:45:03,590 Hasi injekzioa! 1710 01:45:04,240 --> 01:45:05,650 Injektatu koagulatzailea! 1711 01:45:08,800 --> 01:45:11,870 Hasi ponpa guztiak! RC martxan! 1712 01:45:12,100 --> 01:45:15,890 Ados, igo irteerako presioa! Ahoa ahalik eta gehien bideratu. 1713 01:45:22,480 --> 01:45:25,170 Hornikuntzaren %20 administratua. 1714 01:45:30,080 --> 01:45:32,700 Dosi-helburuak ez du % 30a gainditzen! 1715 01:45:41,340 --> 01:45:44,030 Crane Platoon 1 suntsitu egin da. 1716 01:45:57,230 --> 01:46:00,270 Dosi funtzionatzen ari da! Helburua moteltzen ari da! 1717 01:46:00,270 --> 01:46:03,720 Orain gure aukera da. Bidali tren-bonba guztiak! 1718 01:46:03,710 --> 01:46:07,160 Tripulaziorik gabeko tren-bonbak (E233 eta E231 serieko trenak) 1719 01:46:26,720 --> 01:46:28,210 Gojira erori da! 1720 01:46:28,210 --> 01:46:30,240 2. pelotoia atera! 1721 01:46:30,260 --> 01:46:33,850 2. eta 3. pelotoiak aurrera. Izoztu buggera! 1722 01:46:33,910 --> 01:46:37,400 Bigarren eta Hirugarren Garabi Platoi Bereziak 1723 01:46:56,140 --> 01:46:58,380 Kikuchi, Bigarren Garabi Berezien Platoi Burua 1724 01:46:56,450 --> 01:46:58,410 Administratu guztiak aldi berean! 1725 01:47:04,000 --> 01:47:05,920 Horniduraren %50 administratua! 1726 01:47:06,340 --> 01:47:08,380 Lehen 20 tankeak agortzen ari dira. 1727 01:47:08,590 --> 01:47:11,720 Lortu. Aldatu tankeak 21 eta goragoetara! 1728 01:47:14,010 --> 01:47:15,970 Horniduraren %60 administratua! 1729 01:47:30,650 --> 01:47:32,570 Eskaintzaren %75 desagertu da! 1730 01:47:32,820 --> 01:47:35,580 Aurreikusitakoa gainditu dugu koagulatzaile minimoa. 1731 01:47:39,370 --> 01:47:41,210 Horniduraren %90 administratua. 1732 01:47:45,340 --> 01:47:48,340 %100 erabilita. Puntu kritikoa iritsi da. 1733 01:47:48,590 --> 01:47:51,010 Helburuaren azala zurruntzen ari da! 1734 01:47:51,220 --> 01:47:52,800 Mesedez, lan egin. 1735 01:48:05,400 --> 01:48:06,270 Funtzionatu al da? 1736 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Helburuak jarduerari ekin dio berriro! 1737 01:48:14,180 --> 01:48:15,920 Ebakuazio osoa orain! 1738 01:48:17,130 --> 01:48:18,950 Aldatu posizioak! Bizkortu! 1739 01:48:19,200 --> 01:48:23,330 Erasoa alde batera utzi eta azkar ebakuatu eusteko eremura! 1740 01:48:36,180 --> 01:48:40,600 Bularreko eremuaren tenperatura jaitsi egin da -196 gradutara. 1741 01:48:41,150 --> 01:48:42,790 Gojira... 1742 01:48:43,370 --> 01:48:45,220 erabat isildu da! 1743 01:48:48,900 --> 01:48:52,150 Yashiori operazioa amaitu da. 1744 01:49:01,160 --> 01:49:04,160 Eskerrik asko. Guztiak nabarmenak ziren 1745 01:49:12,510 --> 01:49:14,930 Ordubete baino gutxiagora geunden. 1746 01:49:14,930 --> 01:49:16,930 Gertuegi erosotasunerako. 1747 01:49:17,140 --> 01:49:20,850 Baina Frantzia konbentzitzeari zor diogu lehen ministroari. 1748 01:49:20,910 --> 01:49:23,650 Morelli, Frantziako enbaxadoreak Japonian 1749 01:49:28,690 --> 01:49:29,900 Barkatu! 1750 01:49:31,530 --> 01:49:33,740 Begiratu inkestaren datuak. 1751 01:49:42,740 --> 01:49:46,460 Gojira isotopo berriak 20 eguneko erdibizitza du. 1752 01:49:46,530 --> 01:49:50,130 Hilabete barru erdira jaitsiko da, 2, 3 urtean joan zen. 1753 01:49:50,340 --> 01:49:54,010 Hori albiste ona da Tokioko biztanleentzat. 1754 01:49:58,470 --> 01:49:59,680 Jainkoari eskerrak. 1755 01:50:07,080 --> 01:50:09,360 GSDF Nerima Base, Nerima Ward 1756 01:50:11,770 --> 01:50:12,900 Lan ona. 1757 01:50:14,960 --> 01:50:19,160 Satomi kabineteak dimisioa emango du masiboki. 1758 01:50:20,280 --> 01:50:22,800 Zure eszenatokiaren ildotik? 1759 01:50:22,810 --> 01:50:26,710 Ez zen nirea. Hau guztia PM zen Satomiren eszenatokia. 1760 01:50:34,460 --> 01:50:37,380 Hiriburua eta gobernua kolokan daude. 1761 01:50:37,720 --> 01:50:40,260 Aukera ona ondo berreraikitzeko. 1762 01:50:42,260 --> 01:50:46,680 Behin sorospen eta berreraikuntza fakturak onartuta... 1763 01:50:46,980 --> 01:50:50,400 hauteskunde orokorretarako desegingo da. 1764 01:50:50,900 --> 01:50:54,690 Japonia suspertzeko eta 3,6 milioi metropoliko errefuxiatuak... 1765 01:50:55,230 --> 01:50:57,530 armairu berri bat beharko dugu. 1766 01:51:00,820 --> 01:51:04,620 Herrialde hau txatarraren bidez sortu zen. 1767 01:51:07,410 --> 01:51:09,160 Berriro egingo da. 1768 01:51:32,690 --> 01:51:34,650 Atzerako kontaketa bertan behera geratu zen. 1769 01:51:35,190 --> 01:51:38,190 Baina Gojira denean berrabiaraziko da mugitzen hasten da. 1770 01:51:38,900 --> 01:51:41,570 3.526 segundo abiarazteko. 1771 01:51:43,120 --> 01:51:45,320 Harrituta nago hori baimendu izana. 1772 01:51:46,030 --> 01:51:48,440 Mundua pozik mantendu behar nuen. 1773 01:51:49,620 --> 01:51:52,000 Orain Japonia... ez. 1774 01:51:52,510 --> 01:51:55,230 Gizakiak, Gojirarekin batera bizi behar du. 1775 01:51:58,210 --> 01:52:00,050 Datuak Frantziarekin partekatu dituzu. 1776 01:52:00,840 --> 01:52:03,630 Frantziarekin eta mundu osoarekin. 1777 01:52:03,990 --> 01:52:06,040 Promes bat hautsi nuen, baina ez nuen ezer damutu. 1778 01:52:07,430 --> 01:52:10,060 Gustuko dut zure ikuspegia edozein modutan. 1779 01:52:11,060 --> 01:52:12,190 Beraz... 1780 01:52:14,020 --> 01:52:15,110 hobe duzu ez uztea 1781 01:52:18,610 --> 01:52:20,440 AEBetako presidentea naizenean, 1782 01:52:20,440 --> 01:52:23,200 aproposa izango zinateke nire kontrako japoniar gisa. 1783 01:52:23,490 --> 01:52:25,530 Zure txotxongilo japoniarra, esan nahi duzu. 1784 01:52:27,580 --> 01:52:30,660 Kontua da biktimak handiak zirela. 1785 01:52:31,540 --> 01:52:34,170 Erantzukizuna lanarekin dator. 1786 01:52:35,540 --> 01:52:39,170 Politikari batek erabaki behar du ala ez jabe izan edo ez. 1787 01:52:42,170 --> 01:52:44,050 Nik neuk aukeratzen dut jabea. 1788 01:52:47,600 --> 01:52:50,470 Beno, Makik esan bezala, 1789 01:52:51,450 --> 01:52:53,640 «Egin nahi duzuna». 1790 01:53:10,370 --> 01:53:12,700 Baina orain ez da uzteko unea. 1791 01:53:15,670 --> 01:53:19,290 Gauzak oraindik konpontzetik urrun daude.